Traduzione del testo della canzone Schachmatt - Greeen

Schachmatt (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Mama Erde, halt noch aus
Ich weiß, wir machen alles Grau (alles Grau)
Der absolute wahnsinns Gau (wahnsinns Gau)
grade auf (grade auf)
Keine Barrieren, kaum Umweltauflagen
Die Welt könnte jetzt ein Wunder vertragen
Industrien ham' die Staaten fest an den Eiern
Zerstören uns’re Heimat, auch noch im Wetteifer
Wirtschaftsstrukturen töten uns’re Mama (Oh no)
Der Staat fördert auch noch die Akteure dieser Schandtat
Und wenn sie uns Unten eine Antwort geben
Sagen sie: «Die Kriese muss die Nachwelt regeln»
Ich weiß, es ist kompliziert, doch denkt an uns’re Kinder
Die Scheiße wird passieren, wenn wir jetzt nix ändern
Sie machen alles platt, die Menschen (Alles), sie machen alles platt (Oh no)
Wollen gegen and’re Kämpfen (Yea), ständig gibt es Krach (Yes)
Gegen Leute, die anders denken, zieh’n sie in die Schlacht
Mama Erde fängt an zu brennen (Wow), schon bald is' Schachmatt
Nicht der einzelne Mensch is' schuld daran (Yeah), Mama Erde auszubeuten
Sondern Schuld an dem Untergang sind uns’re Oberhäupter (Fuck you)
Sie lassen es zu, dass Großkonzerne (Nein) uns’re Heimat, uns’re Erde
Einfach so zerstören, wegen Geld…
Ich weiß, es ist kompliziert, doch denkt an uns’re Kinder (uns're Kinder)
Die Scheiße wird passieren (wird passieren), wenn wir jetzt nix ändern (nix
ändern)
Sie machen alles platt, die Menschen (Alles), sie machen alles platt (Fuck)
Wollen gegen and’re Kämpfen, ständig gibt es Krach (Warum)
Gegen Leute, die anders denken, zieh’n sie in die Schlacht
Mama Erde fängt an zu brennen (Nein), schon bald is' Schachmatt (Oh no)
Welche Möglichkeit haben wir dem entgegenzutreten?
Geht auf die Straße, das ist wohl das beste Mittel, um Druck aufzubauen
Wenn wir genügend Menschen sind auf der Straße, wird sich was verändern
Lass' es nicht nur paar Tausende sein, lass es Hunderttausende sein
Lass es Millionen Menschen sein, die auf die Straße gehen

(traduzione)

Yeah Yeah
Si si si
Yeah Yeah
sì
Mamma terra, aspetta
So che rendiamo tutto grigio (tutto grigio)
La follia assoluta Gau (follia Gau)
salire di livello (classificare)
Nessuna barriera, quasi nessuna regolamentazione ambientale
Il mondo potrebbe usare un miracolo in questo momento
Le industrie hanno gli Stati saldamente sulle palle
Distruggi la nostra patria, anche in competizione
Le strutture economiche uccidono nostra mamma (oh no)
Lo stato promuove anche gli attori di questo oltraggio
E se ci dai una risposta qui sotto
Dicono: «La crisi deve regolare i posteri»
So che è complicato, ma pensa ai nostri figli
Succederà una merda se non cambiamo nulla ora
Appiattiscono tutto, le persone (Tutto), appiattiscono tutto (Oh no)
Vuoi combattere contro gli altri (sì), c'è sempre rumore (sì)
Vanno in battaglia contro persone che la pensano diversamente
Mamma terra inizia a bruciare (Wow), presto è scacco matto
Non è colpa dell'individuo (Sì) per aver sfruttato Mama Earth
I nostri leader sono da biasimare per la caduta (vaffanculo)
Consentono alle grandi corporazioni (no) di impadronirsi della nostra patria, della nostra terra
Distruggilo solo per soldi...
So che è complicato, ma pensa ai nostri figli (i nostri figli)
Questa merda accadrà (succederà) se non cambiamo nulla ora (niente
cambiare)
Appiattiscono tutto, le persone (Tutto), appiattiscono tutto (Cazzo)
Vuoi combattere contro gli altri, c'è sempre rumore (perché)
Vanno in battaglia contro persone che la pensano diversamente
Mamma terra inizia a bruciare (no), presto è scacco matto (oh no)
Quali opzioni abbiamo per contrastare questo?
Scendi in strada, questo è probabilmente il modo migliore per aumentare la pressione
Se abbiamo abbastanza persone per strada, le cose cambieranno
Non lasciare che siano poche migliaia, lascia che siano centinaia di migliaia
Lascia che milioni di persone scendano in piazza