Traduzione del testo della canzone Guter Tag - Greeen

Guter Tag (originale)

So ein guter Tag, heute laufe ich raus
Gut gelaunt aus dem Haus, vielleicht bau ich was auf
Vielleicht klär' ich 'ne Frau, ja das wäre so wow
'Ne Affäre oder die Frau fürs Leben
Bei einer Abfuhr denk' ich: «Sollte wohl nicht sein.»
Irgendwo anders wartet wohl mein wolkenloses Reich (Tschüss)
Negative Vibes, trete den Rückzug an
Besiege meine Ängste und lebe im Glückszustand
Alle Ampeln steh’n auf grün, hab keine Money ist ok
Es gibt Wichtigeres, danke, dass ich leb'
Danke, dass ich leb', danke, dass ich leb'
Ich geh auf Reisen, hör' die Brandung der See
Nur ich selbst kann wissen, was für mich das Beste ist
Ich befrei' mich von den Geistern und rette mich
Ich bin mein Chef gestalte selbst mein Paradies
Es ist war, ich forme meine Welt mit Fantasie
Heute ist ein guter Tag, scheißegal was gestern war
Hab' heute gute Laune ohne Grund
Fühl' mich jung und frei, ich bin Peter Pan
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Heute alles geil, scheißegal was gestern war
Ich fühl' mich heute so gut
Sie sagen: «Du Träumer in deiner Tinker-Bell-Glitzerwelt.»
Ganz ehrlich, wisst ihr was?: «Fickt euch selbst!»
Prinzipiell folg' ich nur meinem Herzschlag
Und mir motherfucking scheißegal, was wer sagt
That’s my Highway, dort bin ich der King der Welt
Euer Traum stinkt nach Geld, industriell
Bin eher so der Nature-Lover, Familie und Freunde
Soziale Kontakte, Ziele und Träume
Ein Herz mit Niveau, ein Herz, dass so groß ist
Wie die Erde, und solange du nicht froh bist
Werde ich für dich mitlächeln, Licht spenden
Fließen die Worte zu meinen Mitmenschen nicht enden
Einfach handeln, im richtigen Moment
Sei kein Spiegel deiner selbst es ist wichtig was du denkst
Hab' ein tiefes Urvertrauen, dass alles gut wird
Und kommt Herr Sorge, dann frag' ich: «was willst du hier?»
Heute ist ein guter Tag, scheißegal was gestern war
Hab' heute gute Laune ohne Grund
Fühl' mich jung und frei, ich bin Peter Pan
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Heute alles geil, scheißegal was gestern war
Ich fühl' mich heute so gut
Ich lebe jeden Tag, als wäre es mein bester
Ich habe jeden Tag Geburtstag
Gestalt' die Gegenwart, ich halte mein Zepter
Alles im Grünen — Alnatura
Auch wenn mal was schief geht, bleib ich Optimist
Akzeptiere was ist, und strahle wie das Sonnenlicht
Bin gut gelaunt auch wenn du meckerst, auch bei einem Wettertief
Meine gute Laune bleibt, auch wenn sie David Guetta spielen
Heute ist ein guter Tag, scheißegal was gestern war
Hab' heute gute Laune ohne Grund
Fühl' mich jung und frei, ich bin Peter Pan
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Heute alles geil, scheißegal was gestern war
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut

(traduzione)

Che bella giornata, esco oggi
Fuori casa di buon umore, forse organizzerò qualcosa
Forse chiarirò una donna, sì, sarebbe così wow
'Una relazione o la donna per tutta la vita
Quando vengo respinto, penso: "Probabilmente non dovrebbe esserlo".
Il mio regno senza nuvole probabilmente sta aspettando da qualche altra parte (ciao)
Vibrazioni negative, fai un passo indietro
Conquista le mie paure e vivi felice
Tutti i semafori sono verdi, se non hai soldi va bene
Ci sono cose più importanti, grazie che sono vivo
Grazie di essere vivo, grazie di essere vivo
Vado in viaggio, sento la risacca del mare
Solo io posso sapere cosa è meglio per me
Mi libero dagli spiriti e mi salvo
Sono il mio capo che progetta il mio paradiso
È vero, formo il mio mondo con l'immaginazione
Oggi è una buona giornata, non importa cosa sia stato ieri
Sii di buon umore oggi senza motivo
Sentiti giovane e libero, io sono Peter Pan
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
Tutto è fantastico oggi, niente merda quello che era ieri
mi sento così bene oggi
Dicono: "Sei sognatore nel tuo scintillante mondo di Campanellino".
Onestamente, sai una cosa?: "Fottiti!"
Fondamentalmente, seguo solo il battito del mio cuore
E io figlio di puttana non me ne frega un cazzo di chi dice
Questa è la mia autostrada, lì sono il re del mondo
Il tuo sogno puzza di soldi, industriale
Sono più un amante della natura, della famiglia e degli amici
Contatti sociali, obiettivi e sogni
Un cuore di classe, un cuore così grande
Come la terra, e finché non sei felice
Sorriderò per te, darò luce
Flusso le parole ai miei simili non finiscono
Agisci e basta, al momento giusto
Non essere uno specchio di te stesso, è importante quello che pensi
Abbi una profonda fiducia di base che tutto andrà bene
E se viene Herr Sorge, allora chiedo: «Cosa vuole qui?»
Oggi è una buona giornata, non importa cosa sia stato ieri
Sii di buon umore oggi senza motivo
Sentiti giovane e libero, io sono Peter Pan
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
Tutto è fantastico oggi, niente merda quello che era ieri
mi sento così bene oggi
Vivo ogni giorno come se fosse il mio meglio
È il mio compleanno ogni giorno
Dai forma al presente, tengo il mio scettro
Tutto nel verde — Alnatura
Anche se qualcosa va storto, rimango ottimista
Accetta ciò che è e risplendi come il sole
Sono di buon umore anche quando ti lamenti, anche quando il tempo è basso
Il mio buonumore rimane anche quando interpretano David Guetta
Oggi è una buona giornata, non importa cosa sia stato ieri
Sii di buon umore oggi senza motivo
Sentiti giovane e libero, io sono Peter Pan
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
Tutto è fantastico oggi, niente merda quello che era ieri
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi
mi sento così bene oggi