Traduzione del testo della canzone Project Princess - Tony Yayo, Jagged Edge

Project Princess (originale)

We could work it out though
You my project princess, you know?
(I believe that)
I put some princess cuts on you or somethin, I dunno ma
You know you could spend some money on ME (uhhhh-huh)
It’s aight, you know, you do whatever
Mm (just do that then)
Every man need a woman when his life is a mess
Cause the queen can take a king like a game of chess
And I know your ring finger, connect to your heart
Wake up in the mornin and the drama start
«Yo I can’t live with him, and can’t live without him
But once I hit him, I know that I got him»
Sippin Dom P and the Cristal Rose
Moet Nectar got you takin off your clothes
Your eyes on me cause my wrists is froze
There’s players in here, but it’s me you chose
These ain’t Pumas on my feet, they G-Unit ma
I’m a rapper that’s livin like a movie star
It’s like every other day we in Japan or Brazil
But Yayo ain’t the one that’s payin your light bills
You only want me cause I’m makin the mil’s
When I hit it from the back I got you hooked like quills
Baby you’re my, princess — treat you like royalty (baby you)
Cause you know that you’re special to me
In your head is where I wanna be
If you’re hurt you can call me (baby you’re myyyy)
Baby you’re my, princess — when you’re down I’ll help you smile
I like you and I like your style
Don’t rush, we can wait a while (everything you need)
One day we can walk the aisle
Baby you’re my, princess
Don’t glance at the jewels, you can’t afford this
My wrist your car note, my chain your mortgage
I go downtown and lick, my tongue searchin
My head between your legs, I eat your fur-burger
Mama our sex game’s on a whole 'nother level
I did on the roof, and I nicknamed her Pebbles
So girl deep throat, or take off your blouse
In the speedboat, in back of my house
So you could come to my condo and watch a movie
But I’m tired of you sayin that you not a groupie
You my project princess, diamonds and princess
Leave your man, cause ma you been stressed
And I love when you wear that real thin dress
You my mistress, matter fact princess
I buy you diamonds 'til your neck feels senseless
Or fly the world in brand new Leer jet
w/ ad libs
Baby you’re my, princess — treat you like royalty (baby you)
Cause you know that you’re special to me
In your head is where I wanna be
If you’re hurt you can call me (baby you’re myyyy)
Baby you’re my, princess — when you’re down I’ll help you smile
I like you and I like your style
Don’t rush, we can wait a while (everything you need)
One day we can walk the aisle
Baby you’re my, princess
I ain’t tryin to be your buddy and
Your body I been studyin (yeahhhh)
And your friends they be hatin and
I scoop you up for the weekend (oh oh)
Your love I been tryin to win
One knee in front of all your friends (yeahhhh)
Your love I can’t afford to miss
These so-called playas wouldn’t tell you this
w/ ad libs
Baby you’re my, princess — treat you like royalty (baby you)
Cause you know that you’re special to me
In your head is where I wanna be
If you’re hurt you can call me (baby you’re myyyy)
Baby you’re my, princess — when you’re down I’ll help you smile
I like you and I like your style
Don’t rush, we can wait a while (everything you need)
One day we can walk the aisle
Baby you’re my, princess
Ha ha, ma you know you my princess
Um, I mean, I take you to see Jacob
Beth in Jersey, you know, Ice Man in L. A
You don’t even know who I’m talkin about
They all jewelers baby, heheheh
Five karats, three karats, one karat
Or maybe a cubic zirconium, ha ha
I’m just playin wit’chu ma, you know
I could be your father, your friend and your lover baby
You know?
You my princess baby, got love for you
Ha ha
Yeah yeah, yeah yeah ohhhh, J.E.

(traduzione)

Tuttavia, potremmo risolverlo
Sei la mia principessa del progetto, sai?
(Credo che)
Ti ho messo dei tagli da principessa o qualcosa del genere, non so mamma
Sai che potresti spendere dei soldi per ME (uhhhh-huh)
È tutto a posto, sai, fai qualsiasi cosa
Mm (fallo e basta allora)
Ogni uomo ha bisogno di una donna quando la sua vita è un pasticcio
Perché la regina può prendere un re come una partita a scacchi
E conosco il tuo anulare, mi connetto al tuo cuore
Svegliati la mattina e inizia il dramma
«Yo io non posso vivere con lui, e non posso vivere senza di lui
Ma una volta che l'ho colpito, so che l'ho preso»
Sorseggiando Dom P e Cristal Rose
Moet Nectar ti ha fatto spogliare
I tuoi occhi su di me perché i miei polsi sono congelati
Ci sono giocatori qui, ma sono io che hai scelto
Questi non sono Puma ai miei piedi, sono G-Unit ma
Sono un rapper che vive come una star del cinema
È come a giorni alterni noi in Giappone o Brasile
Ma Yayo non è quello che ti paga le bollette
Mi vuoi solo perché sto facendo i milioni
Quando l'ho colpito da dietro, ti ho preso come aculei
Tesoro tu sei la mia, principessa - trattati come un re (piccola tu)
Perché sai che sei speciale per me
Nella tua testa è dove voglio essere
Se sei ferito puoi chiamarmi (piccola sei miaaaa)
Tesoro tu sei la mia, principessa — quando sarai giù ti aiuterò a sorridere
Mi piaci e mi piace il tuo stile
Non avere fretta, possiamo aspettare un po' (tutto ciò di cui hai bisogno)
Un giorno potremo camminare lungo il corridoio
Tesoro tu sei la mia, principessa
Non dare un'occhiata ai gioielli, non te lo puoi permettere
Il mio polso la tua nota della macchina, la mia catena il tuo mutuo
Vado in centro e lecco, la mia lingua cerca
La mia testa tra le tue gambe, mangio il tuo hamburger di pelliccia
Mamma, il nostro gioco sessuale è a un livello completamente diverso
L'ho fatto sul tetto e l'ho soprannominata Pebbles
Quindi ragazza gola profonda, o togliti la camicetta
Nel motoscafo, dietro casa mia
Quindi potresti venire nel mio condominio e guardare un film
Ma sono stanco che tu dica che non sei una groupie
Tu il mio progetto principessa, diamanti e principessa
Lascia il tuo uomo, perché sei stato stressato
E adoro quando indossi quel vestito davvero sottile
Tu la mia amante, in realtà principessa
Ti compro diamanti finché il tuo collo non si sente insensato
O vola per il mondo con il nuovissimo jet Leer
con lib
Tesoro tu sei la mia, principessa - trattati come un re (piccola tu)
Perché sai che sei speciale per me
Nella tua testa è dove voglio essere
Se sei ferito puoi chiamarmi (piccola sei miaaaa)
Tesoro tu sei la mia, principessa — quando sarai giù ti aiuterò a sorridere
Mi piaci e mi piace il tuo stile
Non avere fretta, possiamo aspettare un po' (tutto ciò di cui hai bisogno)
Un giorno potremo camminare lungo il corridoio
Tesoro tu sei la mia, principessa
Non sto cercando di essere tuo amico e
Il tuo corpo l'ho studiato (yeahhhh)
E i tuoi amici sono odiano e
Ti raccolgo per il fine settimana (oh oh)
Il tuo amore che ho cercato di vincere
Un ginocchio davanti a tutti i tuoi amici (yeahhhh)
Il tuo amore che non posso permettermi di perdere
Questi cosiddetti playa non te lo direbbero
con lib
Tesoro tu sei la mia, principessa - trattati come un re (piccola tu)
Perché sai che sei speciale per me
Nella tua testa è dove voglio essere
Se sei ferito puoi chiamarmi (piccola sei miaaaa)
Tesoro tu sei la mia, principessa — quando sarai giù ti aiuterò a sorridere
Mi piaci e mi piace il tuo stile
Non avere fretta, possiamo aspettare un po' (tutto ciò di cui hai bisogno)
Un giorno potremo camminare lungo il corridoio
Tesoro tu sei la mia, principessa
Ah ah, ma ti conosci mia principessa
Uhm, voglio dire, ti porto a vedere Jacob
Beth in Jersey, sai, Ice Man in L.A
Non sai nemmeno di chi sto parlando
Sono tutti gioiellieri baby, heheheh
Cinque carati, tre carati, un carato
O forse uno zirconio cubico, ah ah
Sto solo giocando con chu ma, lo sai
Potrei essere tuo padre, tuo amico e il tuo amante bambino
Sai?
Tu la mia principessa piccola, hai amore per te
Ah ah
Sì sì, sì sì ohhhh, J.E.