Traduzione del testo della canzone Howard Hughes - Momus

Howard Hughes (originale)

Spending my days in old hotels
Where did the time go, where did my mind go?
Spending my days in old hotels
Like Howard Hughes without the money
Screaming aloud in bungalows
Sitting alone in the lotus position
Screaming aloud in bungalows
Like Howard Hughes without the money
Why don’t we dance around like trolls
Joined at the wrist like paper dolls
Speak of me kindly when I’m gone
Evil intention lingers on
Use human beings as you’d be used
Grow your hair long like Howard Hughes
One part of me went missing
One part of me went fishing
Screaming aloud in bungalows
Sitting alone in the lotus position
Screaming aloud in bungalows
Like Howard Hughes without the money
Why don’t we dance around like trolls
Joined at the arms like paper dolls
You do the twist and I will scream
Under the ocean like a dream
There is a monster by the creek
Screaming until the windows break
Let’s form a band and make it huge
Grow your hair long like Howard Hughes
One part of me went missing
One part of me went fishing

Howard Hughes (traduzione)

Trascorrere le mie giornate in vecchi hotel
Dov'è finito il tempo, dov'è andata la mia mente?
Trascorrere le mie giornate in vecchi hotel
Come Howard Hughes senza i soldi
Urlando ad alta voce nei bungalow
Seduto da solo nella posizione del loto
Urlando ad alta voce nei bungalow
Come Howard Hughes senza i soldi
Perché non balliamo come troll
Uniti al polso come bambole di carta
Parla di me con gentilezza quando non ci sarò più
L'intenzione malvagia persiste
Usa gli esseri umani come saresti usato
Fatti crescere i capelli come Howard Hughes
Una parte di me è scomparsa
Una parte di me è andata a pescare
Urlando ad alta voce nei bungalow
Seduto da solo nella posizione del loto
Urlando ad alta voce nei bungalow
Come Howard Hughes senza i soldi
Perché non balliamo come troll
Uniti alle braccia come bambole di carta
Tu fai la svolta e io urlerò
Sotto l'oceano come un sogno
C'è un mostro vicino al torrente
Urlando finché le finestre non si rompono
Formiamo una band e rendiamola enorme
Fatti crescere i capelli come Howard Hughes
Una parte di me è scomparsa
Una parte di me è andata a pescare