Traduzione del testo della canzone Maf - Momus

Maf (originale)

Read all about it!
Murder in Whitechapel
Down the Grave Maurice
Maf, a star of Music Hall
Gunned down mid-song
By unknown assailants
So I confess I couldn’t bear being less famous
Oh what misfortunes in this day and age
Befall the Whitechapel music hall stage!
A variety PacMan, I swallowed his fame
There and then, when I gunned poor Matthew down
(Murder most 'orrible)
Maf had it all, the love of the public
The wit of Lennie Bruce, Bill Hicks, and Peter Cook
Beautiful women, a daughter called Ushka
A career in music hall, Bathshebas and babushkas
Oh what misfortunes occur in this age
You can never be sure you’ll leave the stage
As you came on it
A fat Space Invader, I flattened his fame
That day I gunned poor Matthew down
(I 'ope you’re ashamed of yourself)
Singer, philanderer, drinker and coprophile
Born in Batley, Leeds, adorned in orange rosary beads
'I am nobody' engraved on the bracelet
He wore around his wrist in Dickensian copperplate
I made my confession to Didsbury police
I’d hoped to kill Morrissey, but neither of us could get arrested
Oh what misfortunes, what sufferings and pain
I have brought upon the halls of old Brick Lane!
(Or could he be sane?)
(To my eternal shame)
Read all about it!
Murder in Whitechapel
Down the Grave Maurice
Momus, star of Music Hall
Gunned down mid-song --

Maf (traduzione)

Leggi tutto!
Omicidio a Whitechapel
Giù la tomba Maurice
Maf, una star del Music Hall
Ucciso a metà canzone
Da aggressori sconosciuti
Quindi confesso che non potrei sopportare di essere meno famoso
Oh che disgrazie in questo giorno ed età
Accade sul palco del music hall di Whitechapel!
Una varietà di PacMan, ho ingoiato la sua fama
Lì e poi, quando ho ucciso a colpi di arma da fuoco il povero Matthew
(L'omicidio piu' orribile)
Maf aveva tutto, l'amore del pubblico
Lo spirito di Lennie Bruce, Bill Hicks e Peter Cook
Belle donne, una figlia di nome Ushka
Una carriera in music hall, Bathshebas e babushka
Oh quali disgrazie si verificano in questa epoca
Non puoi mai essere sicuro che lascerai il palco
Come ci sei arrivato
Un grasso Space Invader, ho appiattito la sua fama
Quel giorno ho ucciso il povero Matthew
(Spero che ti vergogni di te stesso)
Cantante, donnaiolo, bevitore e coprofilo
Nato a Batley, Leeds, adornato con perline di rosario arancioni
"Non sono nessuno" inciso sul braccialetto
Indossava al polso in rame dickensiano
Ho fatto la mia confessione alla polizia di Didsbury
Speravo di uccidere Morrissey, ma nessuno di noi due poteva essere arrestato
Oh che disgrazie, che sofferenze e dolori
Ho portato nei corridoi della vecchia Brick Lane!
(O potrebbe essere sano di mente?)
(Con mia vergogna eterna)
Leggi tutto!
Omicidio a Whitechapel
Giù la tomba Maurice
Momus, protagonista di Music Hall
Ucciso a metà canzone --