Testi di Jeff Koons - Momus

Jeff Koons (originale)

He has come to bring you things that make you happy
A gigantic puppy made of living flowers
A balloon dog like a helium Brancusi
Baroque and Rococo, Louis Quattorze
Basketballs suspended in Bavaria
Usher in a fat contented pig
Whose every hair is hand-carved by Italian master-craftsmen
A porcelain Michael Jackson and Bubbles in a wig
A box of breakfast cereal we market to the morning
A teddy bear policeman reprimands you with a warning
And all that’s made in heaven falls apart
Pink and yellow arrows through your heart
Blue and yellow arrows through your heart
Green and yellow arrows through your heart
Mr Koons with a swordfish!
Pin the tail on Koons!
President Koons on Mount Rushmore!
The Klondike Trail by donkey
Context is a game that you can play
And art can help you have a better day
Pink panthers from the realm of the ephemeral
A friendly advertising testimonial
A second empire chair, Boticelli hair
Cut-outs at a fun fair and the clothes you love to wear
Every time that it appears that happiness and fun
Are as far away as Jupiter and Mars
According to the lore of great philosophers
A shaman must appear amongst the stars
A Sun King lifts his hand amongst the stars
And a vacuum cleaner stands amongst the stars
Gigantic baboons
Cereal spoons
Philosopher kings
The moon in June
Disney cartoons
The morning sun
Jeff Koons

(traduzione)

È venuto per portarti cose che ti rendono felice
Un gigantesco cucciolo fatto di fiori vivi
Un cane a palloncino come un elio Brancusi
Barocco e Rococò, Louis Quattorze
Basket sospesi in Baviera
Inaugura un maiale contento di grasso
Di cui ogni capello è intagliato a mano da maestri artigiani italiani
Un Michael Jackson di porcellana e Bubbles con una parrucca
Una scatola di cereali per la colazione che commercializziamo fino al mattino
Un poliziotto orsacchiotto ti rimprovera con un avvertimento
E tutto ciò che è stato creato in paradiso va in pezzi
Frecce rosa e gialle attraverso il tuo cuore
Frecce blu e gialle attraverso il tuo cuore
Frecce verdi e gialle attraverso il tuo cuore
Mr Koons con un pesce spada!
Appunta la coda su Koons!
Il presidente Koons sul Monte Rushmore!
Il sentiero del Klondike con l'asino
Il contesto è un gioco a cui puoi giocare
E l'arte può aiutarti a passare una giornata migliore
Pantere rosa dal regno dell'effimero
Una testimonianza pubblicitaria amichevole
Una sedia da secondo impero, capelli Boticelli
Ritagli a un luna park e i vestiti che ami indossare
Ogni volta che sembra che felicità e divertimento
Sono lontane quanto Giove e Marte
Secondo la tradizione dei grandi filosofi
Uno sciamano deve apparire tra le stelle
Un Re Sole alza la mano tra le stelle
E tra le stelle c'è un aspirapolvere
Babbuini giganteschi
Cucchiai di cereali
Re filosofi
La luna a giugno
Cartoni Disney
Il sole del mattino
Jeff Koons