Traduzione del testo della canzone Team Clermont - Momus

Team Clermont (originale)

Come grasshopper let’s tell the tale again
Of Team Clermont, five southern gentlemen
Their mission’s indie music and their weapon is the phone
Battling indifference on the college radio shows
To Hefner and The Creatures and a host of other schmoes
Five southern men
Five ponchos, five sombreros, and a phone
The shadows of five horsemen on the desert horizon
DJs who play Metallica tremble as they come
Saddlebags packed up with something deadlier than guns
The new Kid Silver, Daniel Johnston and DJ Krush albums
Five southern men
Team Clermont men
Lucas, like Clint Eastwood in a tux
Brings lore straight from the back woods about what fish are best to
f (richochet)k
Jumps off his trusty steed and shoots the technicolor breeze
Right beside a cactus there on his hands and knees
One too many Pabst Blue Ribbons on top of those green beans
Five southern men
Nelson is an outlaw tall and thin
He screeches like a parrot and you’ll swear a bird flew in
Brian Bowen, tall and free amongst the Georgia tumbleweed
With his plastic black rimmed glasses and his jacket made of tweed
Thank goodness that’s the style of a dying breed
Five southern men
Team Clermont men
Grandpaw Jimmy, he’s the long arm of the law
He spins yarns about the good old days of rock and roll
Ol' Bill Benson has a coffee mug forever in his hand
His goatee beard is gone but that Pabst Blue Ribbon can
Still lingers on, still lingers on
Team Clermont men

Team Clermont (traduzione)

Vieni cavalletta, raccontiamo la storia di nuovo
Del Team Clermont, cinque gentiluomini del sud
La musica indie della loro missione e la loro arma è il telefono
Combattere l'indifferenza nei programmi radiofonici del college
A Hefner e The Creatures e una miriade di altri schmoes
Cinque uomini del sud
Cinque poncho, cinque sombrero e un telefono
Le ombre di cinque cavalieri all'orizzonte del deserto
I DJ che suonano i Metallica tremano al loro arrivo
Le bisacce sono confezionate con qualcosa di più letale delle pistole
I nuovi album di Kid Silver, Daniel Johnston e DJ Krush
Cinque uomini del sud
Squadra Clermont maschile
Lucas, come Clint Eastwood in smoking
Porta la tradizione direttamente dal bosco sul retro su ciò che i pesci sono i migliori
f (richochet)k
Salta dal suo fidato destriero e spara la brezza technicolor
Proprio accanto a un cactus lì sulle sue mani e ginocchia
Uno di troppo Pabst Blue Ribbon sopra quei fagiolini
Cinque uomini del sud
Nelson è un fuorilegge alto e magro
Grida come un pappagallo e giurerai che un uccello è volato dentro
Brian Bowen, alto e libero tra le erbacce della Georgia
Con i suoi occhiali di plastica con la montatura nera e la sua giacca di tweed
Grazie al cielo è lo stile di una razza morente
Cinque uomini del sud
Squadra Clermont maschile
Nonno Jimmy, è il braccio lungo della legge
Gira filati sui bei vecchi tempi del rock and roll
Il vecchio Bill Benson ha una tazza da caffè per sempre in mano
La sua barba da pizzetto è sparita, ma quel Pabst Blue Ribbon può
Indugia ancora, indugia ancora
Squadra Clermont maschile