Traduzione del testo della canzone Noah Brill - Momus

Noah Brill (originale)

Well there’s a kid in San Fransisco
Who has really got the moves
And when he dresses up as Batman
He can fly across the roofs
Well he’s only three years old
And he is less three feet tall
But when he flies across the sky
You’ll see he’s really got it all
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well he can fly just like a blackbird
Sing just like a nightingale
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well you ain’t seen anything like him
And I know you never will
He likes to take his stuffed dog Fluffy
To the Golden Gate Park
To hunt with Ethan and Sarah
For tarantulas
And when he needs a bit of sushi
For the strength to fight his foes
His personal chef Tagashi
Makes him avocado rolls
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well he can fly just like a blackbird
Sing just like a nightingale
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well you ain’t seen anything like him
And I know you never will
Keith Haring’s Radiant Baby
He finds totally dope and phat
Like the KidPix animations
He does on his G3 Mac
He loves his mom and daddy
And he loves to stay up late
And when they say 'Get to bed you monkey!'
He say 'I no monkey, I wide awake!'
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well he can fly just like a blackbird
Sing just like a nightingale
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well you ain’t seen anything like him
And I know you never will
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well he can save the world like Batman
With his six Buzz Lightyear dolls
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well you ain’t seen anything like him
And I know you never will
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well his dad is Mr Michael
And his mom is Jenny Doll
Little Noah Brill
Little Noah Brill
He’s going to save the world like Batman
Though he’s still just very small

(traduzione)

Beh, c'è un ragazzo a San Francisco
Chi ha davvero le mosse
E quando si traveste da Batman
Può volare sui tetti
Beh, ha solo tre anni
Ed è alto meno di un metro
Ma quando vola attraverso il cielo
Vedrai che ha davvero tutto
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Beh, può volare proprio come un merlo
Canta proprio come un usignolo
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Beh, non hai visto niente come lui
E so che non lo farai mai
Gli piace portare il suo cane di peluche Fluffy
Al parco Golden Gate
Per cacciare con Ethan e Sarah
Per le tarantole
E quando ha bisogno di un po' di sushi
Per avere la forza di combattere i suoi nemici
Il suo chef personale Tagashi
Gli fa degli involtini di avocado
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Beh, può volare proprio come un merlo
Canta proprio come un usignolo
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Beh, non hai visto niente come lui
E so che non lo farai mai
Il bambino radioso di Keith Haring
Trova totalmente drogato e grasso
Come le animazioni KidPix
Lo fa sul suo Mac G3
Ama sua madre e suo padre
E gli piace stare sveglio fino a tardi
E quando dicono "Vai a letto scimmia!"
Dice "Io non sono una scimmia, sono completamente sveglio!"
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Beh, può volare proprio come un merlo
Canta proprio come un usignolo
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Beh, non hai visto niente come lui
E so che non lo farai mai
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Bene, può salvare il mondo come Batman
Con le sue sei bambole Buzz Lightyear
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Beh, non hai visto niente come lui
E so che non lo farai mai
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Ebbene, suo padre è il Mr Michael
E sua madre è Jenny Doll
Il piccolo Noè Brill
Il piccolo Noè Brill
Salverà il mondo come Batman
Anche se è ancora molto piccolo