Traduzione del testo della canzone Stefano Zarelli - Momus

Stefano Zarelli (originale)

Angel: Stefano Zarelli he’s an angel in the making
And he’s going straight to Heaven like me
Devil: Well that’s not what I’ve heard and as a Devil I can say the word’s
That Stefano’s as rotten as can be
Angel: Well he’s a man of the world, Milano, California, Switzerland, Vienna,
Japan
Devil: Yeah he’ll go anywhere the girls can be persuaded
To have sex with a man
Everyone’s just a mess of contradictions
And we all write fictions each day
Angels and devils are the images we use
But they don’t mean shit, they just hide the truth away
Why not learn to love your contradictions
Why not live your life to the full?
Love the snake beneath the flowers
Cos together they’re the power
Of the contradictory beauty of you!
Angel: Well he loves Woody Allen and he loves a bossa nova
And he cooks a pretty good pasta sauce
Devil: Woody Allen, exactly, and the sauce is pretty spicy
Stefano Zarelli’s soul is lost
Angel: He loves warm places like tropical hothouses
There’s an orchestra that plays in his head
Devil: Yeah he loves warm places, like saunas and Hades
And between the legs of every redhead
Stefano Zarelli’s just a mass of contradictions
Like Dr Jeckyll and Mr Hyde
Angels and devils are the images we use
But they don’t mean shit, they just rule and divide
Why not learn to love your contradictions
Why not live your life to the full?
Love the snake beneath the flowers
Cos together they’re the power
Of the contradictory beauty of you!
Your whole life is a mass of contradictions
And you mix up fiction with truth
Love the flowers and the force
Cos together they’re the source
Of the power and the beauty of you!

(traduzione)

Angel: Stefano Zarelli è un angelo in divenire
E andrà direttamente in paradiso come me
Devil: Beh, non è quello che ho sentito e come Diavolo posso dire la parola
Che Stefano è il più marcio possibile
Angel: Beh, è ​​un uomo di mondo, Milano, California, Svizzera, Vienna,
Giappone
Devil: Sì, andrà ovunque le ragazze possano essere persuase
Fare sesso con un uomo
Tutti sono solo un casino di contraddizioni
E scriviamo tutti romanzi ogni giorno
Angeli e diavoli sono le immagini che usiamo
Ma non significano un cazzo, nascondono solo la verità
Perché non imparare ad amare le tue contraddizioni
Perché non vivere la tua vita fino in fondo?
Ama il serpente sotto i fiori
Perché insieme sono il potere
Della contraddittoria bellezza di te!
Angel: Beh, lui ama Woody Allen e ama una bossa nova
E cucina un sugo di pasta abbastanza buono
Diavolo: Woody Allen, esattamente, e la salsa è piuttosto piccante
L'anima di Stefano Zarelli è persa
Angel: Ama i luoghi caldi come le serre tropicali
C'è un'orchestra che suona nella sua testa
Devil: Sì, ama i luoghi caldi, come le saune e l'Ade
E tra le gambe di ogni rossa
Stefano Zarelli è solo una massa di contraddizioni
Come il dottor Jeckyll e il signor Hyde
Angeli e diavoli sono le immagini che usiamo
Ma non significano un cazzo, governano e dividono
Perché non imparare ad amare le tue contraddizioni
Perché non vivere la tua vita fino in fondo?
Ama il serpente sotto i fiori
Perché insieme sono il potere
Della contraddittoria bellezza di te!
Tutta la tua vita è una massa di contraddizioni
E mescoli la finzione con la verità
Ama i fiori e la forza
Perché insieme sono la fonte
Del potere e della bellezza di te!