Traduzione del testo della canzone Florence Manlik - Momus

Florence Manlik (originale)

Dandy lovers come and see
Manly Madame Spaghetti
Sprouting like a runner bean
Florence Manlik
She has got a band and she
Calls it Panda 43
Manly dandy chaotique
Florence Manlik
Pale blue eyes and clowny lipstick
Black and blue-haired schizophrenic
Monomaniac, masochistic
Florence Manlik
At 19 she left home
In a Citroen Deux Chevaux
To Marseilles and Paris to
Work on her art
She is always keen to see
People she would like to be
Spread out on the floor on three
Big sheets of paper
She’s still making art but she
Now can also make you sushi
But her great creative feat
Is admiration
Writes by hand a small and wiry
50 kilometer diary
Lives with Siamese and she
Swims like a cat
Hangs with Japanese and gay
Skeletons from unknown planets
Aliens are thin and fey
Fred’s from Marseilles
Always fascinated by
Things that she would like to try
Toured herself a hundred times
Now she’ll be you
Extraterrestrial dressed as human
Marilyn Manson, Gary Numan
Vampire girl for Gilles Weinzaepflen
Loves what she’s not
Elegante and eccentrique
Barely madder than a hatter
Manly madame spaghetti
Florence Manlik

(traduzione)

Gli amanti del dandy vengono a vedere
Virile Madame Spaghetti
Germoglia come un fagiolo rampicante
Firenze Manlik
Ha una band e lei
Lo chiama Panda 43
Il caotico dandy virile
Firenze Manlik
Occhi azzurri e rossetto da clown
Schizofrenico dai capelli neri e blu
Monomaniaco, masochista
Firenze Manlik
A 19 anni ha lasciato casa
In una Citroen Deux Chevaux
A Marsiglia e Parigi a
Lavora sulla sua arte
È sempre desiderosa di vedere
Le persone che vorrebbe essere
Stendersi sul pavimento su tre
Grandi fogli di carta
Sta ancora facendo arte, ma lei
Ora puoi anche farti il ​​sushi
Ma la sua grande impresa creativa
È l'ammirazione
Scrive a mano un piccolo e spigoloso
Diario di 50 chilometri
Vive con siamesi e lei
Nuota come un gatto
Si blocca con giapponesi e gay
Scheletri di pianeti sconosciuti
Gli alieni sono magri e fatati
Fred è di Marsiglia
Sempre affascinato da
Cose che vorrebbe provare
Si è fatta un giro centinaia di volte
Ora lei sarà te
Extraterrestre vestito da umano
Marilyn Manson, Gary Numan
Ragazza vampiro per Gilles Weinzaepflen
Ama ciò che non è
Elegante ed eccentrico
A malapena più pazzo di un cappello
Spaghetti di madame maschili
Firenze Manlik