Traduzione del testo della canzone Paolo Rumi - Momus

Paolo Rumi (originale)

I am a theme park
Paolo Rumi
Here are my gates
Come into me
I’m a dream park
Here in the rain
Filling the waves
Troubling space
With my SOS
Down the parade
Over the sea
Come follow me
I’m a theme park
I’m a DJ
All through the night
Trying to be dumb
Asserting the right to be different
From everyone else
Seeking someone
To join me so we can be
Different
In the same way
Paolo Rumi
The minotaur guy
The labyrinth guide
On the mother of rides
I’m a theme park
Come step inside
Come be my bride
Frankenstein’s just a working class guy
In the kitsch world of pop
His salvation
I am a dream park
I ride a white swan
On a black pond
On and on
Through the hot nights
Towards cities of papier mache
I’m a theme park
The bride was a man
The family planned
The three of us there in the ghost house
We’re the deviant ones
The long way we’ve come
The burdens we’ve borne
Will one day be etched on our face
But not yet -- we’re still young
Too young to be crushed by the weight
Of your difference from us
I’m a poem
J. Alfred Prufrock
Sinking my teeth in the peach
I am a theme park
Advertising
Learning to love the consumer society
I am a DJ
Filling the waves
Troubling space
With my SOS
I’m a DJ
From the revolution
Advertising
Emotional states
Trying to discover intelligent life upon earth someplace
(Trying to be dumb, trying to be bright)
I’m a DJ
All through the night
Trying to be dumb
Trying to be different from everyone else
Seeking someone to join me
So we can be different the same way
A theme park
You have no choice
Here are my gates
Discover my voice…

(traduzione)

Sono un parco a tema
Paolo Rumi
Ecco i miei cancelli
Vieni dentro di me
Sono un parco dei sogni
Qui sotto la pioggia
Riempiendo le onde
Spazio problematico
Con il mio SOS
Giù per la parata
Oltre il mare
Vieni seguimi
Sono un parco a tema
Sono un DJ
Tutta la notte
Cercando di essere stupido
Affermare il diritto di essere diversi
Da tutti gli altri
Cerco qualcuno
Per unirti a me così possiamo essere
Diverso
Nello stesso modo
Paolo Rumi
Il minotauro
La guida del labirinto
Sulla madre delle giostre
Sono un parco a tema
Vieni dentro
Vieni a essere la mia sposa
Frankenstein è solo un tipo della classe operaia
Nel mondo kitsch del pop
La sua salvezza
Sono un parco da sogno
Cavalco un cigno bianco
Su uno laghetto nero
Ancora e ancora
Attraverso le notti calde
Verso le città di cartapesta
Sono un parco a tema
La sposa era un uomo
La famiglia ha pianificato
Noi tre nella casa dei fantasmi
Noi siamo i devianti
La lunga strada che abbiamo fatto
I fardelli che abbiamo sopportato
Un giorno sarà inciso sul nostro viso
Ma non ancora: siamo ancora giovani
Troppo giovane per essere schiacciato dal peso
Della tua differenza da noi
Sono una poesia
J. Alfred Prufrock
Affondando i miei denti nella pesca
Sono un parco a tema
Pubblicità
Imparare ad amare la società dei consumi
Sono un DJ
Riempiendo le onde
Spazio problematico
Con il mio SOS
Sono un DJ
Dalla rivoluzione
Pubblicità
Stati emotivi
Cercando di scoprire la vita intelligente sulla terra da qualche parte
(Cercando di essere stupido, cercando di essere brillante)
Sono un DJ
Tutta la notte
Cercando di essere stupido
Cercando di essere diversi da tutti gli altri
Cerco qualcuno che si unisca a me
Quindi possiamo essere diversi allo stesso modo
Un parco tematico
Non hai scelta
Ecco i miei cancelli
Scopri la mia voce...