Traduzione del testo della canzone Congratulations - Fitz of Fitz and The Tantrums, Fitz & The Tantrums

Congratulations (originale)

Take out that old bottle of champagne
Find a reason to celebrate right now
Roll out that red carpet, get up, babe
Walking like you ain’t never been, knocked down
Yeah yeah yeah yeah
Rain on my parade
Go ahead, throw me off my game
Holding that trophy above me
In a stadium full of empty seats
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations, ah-ah, yeah
It’s been a long time, been a long line
Coming up was a long climb
Skating by like a long grind
And you did it all with a flat tire
You pulled through, go you
This call for a good mood
Strong drink and a couple brews
make it two, uh
Feel like I got paid
Sunny sky, no rain
Breaking bad like I’m Cranston
Throwing to this anthem
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations
For all the times you’ve been low but you kept your head up
Had to make it on your own so you made your own luck (made your own luck)
Missed that to that glory road (yeah), got turned around
But I can hear 'em saying it now
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations to me
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations to me
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations

Congratulations (traduzione)

Tira fuori quella vecchia bottiglia di champagne
Trova subito un motivo per festeggiare
Stendi quel tappeto rosso, alzati, piccola
Camminando come non sei mai stato, atterrato
Si si si si si
Pioggia sulla mia parata
Avanti, buttami fuori dal gioco
Tenendo quel trofeo sopra di me
In uno stadio pieno di posti vuoti
Un po' in ritardo, ma sono qui a congratularmi
Alla faccia allo specchio, dicendo congratulazioni
Trasformerò la parola in una celebrazione
Non vuoi dirmelo, lo dirò a me stesso
Congratulazioni, ah-ah, sì
È passato molto tempo, è stata una lunga fila
La salita è stata una lunga salita
Pattinando come una lunga fatica
E hai fatto tutto con una gomma a terra
Hai superato, vai tu
Questa richiesta di buon umore
Bevanda forte e un paio di birre
fallo due, uh
Mi sento come se fossi stato pagato
Cielo soleggiato, niente pioggia
Rompere come se fossi Cranston
Lanciando a questo inno
Un po' in ritardo, ma sono qui a congratularmi
Alla faccia allo specchio, dicendo congratulazioni
Trasformerò la parola in una celebrazione
Non vuoi dirmelo, lo dirò a me stesso
Congratulazioni
Per tutte le volte che sei stato basso ma hai tenuto la testa alta
Ho dovuto farcela da solo, quindi hai fatto la tua fortuna (fai la tua fortuna)
Mi sono perso per quella strada della gloria (sì), sono stato girato
Ma li sento dire ora
Un po' in ritardo, ma sono qui a congratularmi
Alla faccia allo specchio, dicendo congratulazioni
Trasformerò la parola in una celebrazione
Non vuoi dirmelo, lo dirò a me stesso
Congratulazioni
Oh sì sì sì sì sì sì, congratulazioni a me
Oh sì si si si si si, congratulazioni
Oh sì sì sì sì sì sì, congratulazioni a me
Oh sì si si si si si, congratulazioni