Traduzione del testo della canzone Roll Up - Fitz & The Tantrums

Roll Up (originale)

Can I get a witness in the darkness?
'Cause there ain’t no love at all to be found
Feeling like a freight train, trying to break chains
Everybody needs somebody, no doubt
Sugar, just step into your sneakers, step behind the speakers
Your heart will keep me beating and make me a believer
Don’t you want me?
Don’t you want me?
I need some mercy on my soul right now
Give me what you got, oh oh oh
Give me what you got, oh oh oh
I said, roll up, roll up, roll up, yeah, come get your love
I don’t care, I don’t care why we’re dancing tonight
Just as long as you’re there in the break of the light
I said, roll up, roll up, roll up, yeah, come get your love
I don’t care, I don’t care if I’m losing my way
I’ll be waiting for you as the night fades away
So roll up
Roll up
Roll up
Roll up
Can I get an amen when the night ends?
There’s no winner when you’re walking alone
Sliding down the last street as the day creeps
What you doin' with nobody at home?
Sugar, just step into your sneakers and step behind the speakers
Your heart will keep me beating and make me a believer
Don’t you want me?
Don’t you want me?
I need some mercy in my soul, come on
Give me what you got, oh oh oh
Give me what you got, oh oh oh
I said, roll up, roll up, roll up, yeah, come get your love
(Yeah, come get your love)
I don’t care, I don’t care why we’re dancing tonight
Just as long as you’re there in the break of the light
I said, roll up, roll up, roll up, yeah, come get your love
(Yeah, come get your love)
I don’t care, I don’t care if I’m losing my way
I’ll be waiting for you as the night fades away
So roll up
Roll up
Roll up
Roll up
Roll up
Shake and strut, touch and pump
Hand in hand for one last touch
Shake and strut, touch and pump
Hand in hand for one last touch
Shake and strut, touch and pump
Hand in hand for one last touch
Give me what you got, oh oh oh
I said, roll up, roll up, roll up, yeah, come get your love
(Yeah, come get your love)
I don’t care, I don’t care where we’re dancing tonight
Just as long as you’re there in the break of the light
I said, roll up, roll up, roll up, yeah, come get your love
(Yeah, come get your love)
I don’t care, I don’t care if I’m losing my way
I’ll be waiting for you as the night fades away
So roll up
Roll up
Roll up
Roll up
Roll up
Roll up
Roll up
Roll up

(traduzione)

Posso avere un testimone nell'oscurità?
Perché non c'è nessun amore da trovare
Sentirsi come un treno merci, cercando di rompere le catene
Tutti hanno bisogno di qualcuno, senza dubbio
Sugar, entra nelle tue scarpe da ginnastica, mettiti dietro gli altoparlanti
Il tuo cuore mi farà battere e mi renderà un credente
Non mi vuoi?
Non mi vuoi?
Ho bisogno di un po' di pietà per la mia anima in questo momento
Dammi quello che hai, oh oh oh
Dammi quello che hai, oh oh oh
Ho detto, arrotola, arrotola, arrotola, sì, vieni a prendere il tuo amore
Non mi interessa, non mi interessa perché balliamo stasera
Solo finché sei lì nella pausa della luce
Ho detto, arrotola, arrotola, arrotola, sì, vieni a prendere il tuo amore
Non mi interessa, non mi interessa se sto perdendo la strada
Ti aspetterò mentre la notte svanisce
Quindi arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Posso avere un amen quando la notte finisce?
Non c'è vincitore quando cammini da solo
Scivolando lungo l'ultima strada mentre il giorno si insinua
Cosa stai facendo con nessuno a casa?
Sugar, entra nelle tue scarpe da ginnastica e mettiti dietro gli altoparlanti
Il tuo cuore mi farà battere e mi renderà un credente
Non mi vuoi?
Non mi vuoi?
Ho bisogno di un po' di pietà nella mia anima, andiamo
Dammi quello che hai, oh oh oh
Dammi quello che hai, oh oh oh
Ho detto, arrotola, arrotola, arrotola, sì, vieni a prendere il tuo amore
(Sì, vieni a prendere il tuo amore)
Non mi interessa, non mi interessa perché balliamo stasera
Solo finché sei lì nella pausa della luce
Ho detto, arrotola, arrotola, arrotola, sì, vieni a prendere il tuo amore
(Sì, vieni a prendere il tuo amore)
Non mi interessa, non mi interessa se sto perdendo la strada
Ti aspetterò mentre la notte svanisce
Quindi arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Agitare e pavoneggiarsi, toccare e pompare
Mano nella mano per un ultimo tocco
Agitare e pavoneggiarsi, toccare e pompare
Mano nella mano per un ultimo tocco
Agitare e pavoneggiarsi, toccare e pompare
Mano nella mano per un ultimo tocco
Dammi quello che hai, oh oh oh
Ho detto, arrotola, arrotola, arrotola, sì, vieni a prendere il tuo amore
(Sì, vieni a prendere il tuo amore)
Non mi interessa, non mi interessa dove balliamo stasera
Solo finché sei lì nella pausa della luce
Ho detto, arrotola, arrotola, arrotola, sì, vieni a prendere il tuo amore
(Sì, vieni a prendere il tuo amore)
Non mi interessa, non mi interessa se sto perdendo la strada
Ti aspetterò mentre la notte svanisce
Quindi arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Arrotolare
Arrotolare