Traduzione del testo della canzone Fool - Fitz & The Tantrums

Fool (originale)

Mama
Didn’t raise no fool
I said, mama
Said watch out girls like you
You will never catch me slipping
You will never catch me sleep
Girl you must be tripping
Trying to run around on me
Oh, mama
Didn’t raise no fool, didn’t raise no
You the type that Kanye told me 'bout
You bite your nail until you sell me out, baby
I know the truth about you, air it out
'Cause I need somebody who’s gonna hold me down
Always accusing me of running 'round (Running, running 'round)
You throwing rocks in a glass house, baby
You know I got people all over town
'Cause I need somebody who’s gonna hold me down
I don’t hate the player, oh, I sure don’t hate the game
But I’m 'bout to make a movie and I need you out the frame
'Cause
Mama
Didn’t raise no fool
I said, mama
She watching girls like you
You will never catch me slipping
You will never catch me sleep
Girl you must be tripping
Trying to run around on me
Oh, mama
Didn’t raise no fool, didn’t raise no
I know the reason why you hang around
You only love me for my bank account, baby
I did the math 'cause it ain’t hard to count
And I need somebody who’s gonna hold me down
No, we can’t work, work, work it out
Swerving, swerving when you come around
You know what goes around comes back around
And I need somebody who’s gonna hold me down
I don’t hate the player, oh, I sure don’t hate the game
But I’m 'bout to make a movie and I need you out the frame
'Cause
Mama
Didn’t raise no fool
I said, mama
She watching girls like you
You will never catch me slipping
You will never catch me sleep
Girl you must be tripping
Trying to run around on me
Oh, mama
Didn’t raise no fool, didn’t raise no
Fooled me for the last time, feels good to be free
Must be out your damn mind running 'round on me
'Cause
Mama
Didn’t raise no fool, didn’t raise no

(traduzione)

Mamma
Non ha sollevato alcun idiota
Ho detto, mamma
Ho detto attenzione alle ragazze come te
Non mi sorprenderai mai a scivolare
Non mi sorprenderai mai a dormire
Ragazza, devi inciampare
Cercando di correre su di me
Oh, mamma
Non ha sollevato alcun folle, non ha sollevato no
Sei il tipo di cui mi ha parlato Kanye
Ti mordi l'unghia finché non mi svendi, piccola
Conosco la verità su di te, raccontala
Perché ho bisogno di qualcuno che mi tenga fermo
Mi accusa sempre di correre in tondo (correre, correre in tondo)
Lanci sassi in una casa di vetro, piccola
Sai che ho persone in tutta la città
Perché ho bisogno di qualcuno che mi tenga fermo
Non odio il giocatore, oh, certo non odio il gioco
Ma sto per girare un film e ho bisogno di te fuori dall'inquadratura
'Causa
Mamma
Non ha sollevato alcun idiota
Ho detto, mamma
Lei guarda le ragazze come te
Non mi sorprenderai mai a scivolare
Non mi sorprenderai mai a dormire
Ragazza, devi inciampare
Cercando di correre su di me
Oh, mamma
Non ha sollevato alcun folle, non ha sollevato no
Conosco il motivo per cui ti muovi
Mi ami solo per il mio conto in banca, piccola
Ho fatto i conti perché non è difficile contare
E ho bisogno di qualcuno che mi tenga fermo
No, non possiamo lavorare, lavorare, risolverlo
Deviare, deviare quando ti avvicini
Sai cosa gira intorno torna indietro
E ho bisogno di qualcuno che mi tenga fermo
Non odio il giocatore, oh, certo non odio il gioco
Ma sto per girare un film e ho bisogno di te fuori dall'inquadratura
'Causa
Mamma
Non ha sollevato alcun idiota
Ho detto, mamma
Lei guarda le ragazze come te
Non mi sorprenderai mai a scivolare
Non mi sorprenderai mai a dormire
Ragazza, devi inciampare
Cercando di correre su di me
Oh, mamma
Non ha sollevato alcun folle, non ha sollevato no
Mi ha ingannato per l'ultima volta, è bello essere libero
Deve essere la tua dannata mente che mi corre addosso
'Causa
Mamma
Non ha sollevato alcun folle, non ha sollevato no