Traduzione del testo della canzone Atlantis' Agony At June 5th, 8498, 13 p.m. Gregorian Earthtime - Eloy

Atlantis' Agony At June 5th, 8498, 13 p.m. Gregorian Earthtime (originale)

And so the gods decided
«Great is the fear for you
When your eye takes the field against those
Who tried to raise against you
Make your eye go down
And strike the mutineers with disaster
The eye shouldn’t rest in your forehead
Now it has to go down as 'Hat-Hor'
And the eye of 'RE' mounts down from his divine brow
Down there on Earth
And strikes them with disaster»
Spirits darken the sky!
The divine guided missile is on it’s way
And it’s especially directed by
'Emnasut' - first genius of the Sun-sphere
'Gomah' - first genius of the Venus-sphere
'Ebvap' - first genius of the Moon-sphere
'Aschmunadai' - first genius of the Earth-sphere
We do not know, but they do, and they remember
A liquid fire appears in the sky
The flash of life is radiating
The flash of death — we’re surrendered
It’s light shines!
Shine on!
It’s light shines!
Shine on!
Mind power made the rocks sink
And by this power the mass of stones will surface again
Legends kept the secret of your wisdom
And soon it all will be revealed
Soon it all will be revealed
We are a particle in the ocean
Lost and safe like a tear
We are born and lost in the ocean
Where is mercy with our fear?!
We are a particle in the ocean
(We are a particle in the ocean)
Lost and safe like a tear
(Lost and safe like a tear)
(We are born and lost in the ocean)
We are born and lost in the ocean
(Where is mercy with our fear?!)
Where is mercy with our fear?!

(traduzione)

E così gli dei decisero
«Grande è la paura per te
Quando il tuo occhio scende in campo contro quelli
Chi ha cercato di rilanciare contro di te
Abbassa gli occhi
E colpisci gli ammutinati con un disastro
L'occhio non dovrebbe riposare sulla tua fronte
Ora deve diventare "Hat-Hor"
E l'occhio di 'RE' scende dalla sua fronte divina
Laggiù sulla Terra
E li colpisce di disastro»
Gli spiriti oscurano il cielo!
Il missile guidato divino è in arrivo
Ed è particolarmente diretto da
'Emnasut' - primo genio della sfera solare
'Gomah' - primo genio della sfera di Venere
'Ebvap' - primo genio della sfera lunare
'Aschmunadai' - primo genio della sfera terrestre
Non lo sappiamo, ma lo fanno e ricordano
Nel cielo appare un fuoco liquido
Il lampo della vita sta irradiando
Il lampo della morte: ci siamo arresi
È la luce che brilla!
Brilla!
È la luce che brilla!
Brilla!
Il potere della mente fece affondare le rocce
E grazie a questo potere la massa di pietre riemergerà
Le leggende hanno mantenuto il segreto della tua saggezza
E presto sarà tutto svelato
Presto sarà tutto svelato
Siamo una particella nell'oceano
Perso e al sicuro come una lacrima
Siamo nati e persi nell'oceano
Dov'è la misericordia con la nostra paura?!
Siamo una particella nell'oceano
(Siamo una particella nell'oceano)
Perso e al sicuro come una lacrima
(Perso e al sicuro come una lacrima)
(Siamo nati e persi nell'oceano)
Siamo nati e persi nell'oceano
(Dov'è la misericordia con la nostra paura?!)
Dov'è la misericordia con la nostra paura?!