Traduzione del testo della canzone Meet Murder My Angel - Soft Cell

Meet Murder My Angel (originale)

Come and meet
Another kind of love
Meet another kind of love
Different than the real thing
But just as demanding
And just as demeaning
Treacled in apathy
All worries swept away
By one so simple act of annihilation
And I’ve not cried like this
And I’ve not felt this calm
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
I met another kind of love
Met another kind of love
And I’ve not felt alive in this way
For a long time
Your pleaser
Annoyer
Destroyer
And Voyeur
Waits alone at the corner
At the back door to paradise
The back door to paradise
You’re shaking all over
It’s time to cross over the threshold
And there’s no way back my angel
There’s no way back for an angel
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
It’s such a feeling
Oh such a feeling
Oh it’s such a feeling
My Angel…

(traduzione)

Viene e incontra
Un altro tipo di amore
Incontra un altro tipo di amore
Diverso da quello reale
Ma altrettanto esigente
E altrettanto umiliante
Travolto dall'apatia
Tutte le preoccupazioni spazzate via
Con un così semplice atto di annientamento
E non ho pianto così
E non mi sono sentito così calmo
Incontra Assassinio il mio angelo
Sei arrivato al momento
Per varcare la soglia
Ho incontrato un altro tipo di amore
Ho incontrato un altro tipo di amore
E non mi sono sentito vivo in questo modo
Per molto tempo
Il tuo piacere
Fastidioso
Distruttore
E Voyeur
Aspetta da solo all'angolo
Alla porta sul retro del paradiso
La porta sul retro del paradiso
Stai tremando dappertutto
È ora di varcare la soglia
E non c'è modo di tornare indietro, il mio angelo
Non c'è modo di tornare indietro per un angelo
Incontra Assassinio il mio angelo
Sei arrivato al momento
Per varcare la soglia
È una tale sensazione
Oh che sensazione
Oh è una tale sensazione
Mio angelo…