Traduzione del testo della canzone Welcome To Durham - Little Brother, Big Daddy Kane

Welcome To Durham (originale)

Uh huh, yeah…
To the Bull City…
Better known as Durham (uh huh)
Right now we in the heart of it…
Got the Butta Team…
The Butta Team…
Uhh, Little Brother…
9th Wonder, y’all…
…and y’alls truly, BDK style…
…Big Daddy Kane in the house
Feel me out…
Staring in the face of death, and I’m lookin in the mouth
Like, goddamn, I found Brooklyn in the South
Comin up inside the hood is due to curse you
But comin up inside the hood is universal
The shells from the ratchet, they spit the same
As well when they clap it, they hit the same
The Dutch and the Backwoods get spit the same
You ask me why I’m down here, I’m like, ?Shit the same?
Folks be mostly movin low key
Tryin to make the dough be grossly OT
Who surely, be out handlin shit right
And let off more rounds than a championship fight
Them die against me And we can take it from NY to NC
It’s simply, that anywhere you at you can still be hood
My niggaz in the dirty dirty, what’s really good?
These streets out here take a lot to run
When you claim gangsta, if you’re not, you’re done
On your grind, can’t nobody stop you, son
Lick a shot up in the air (blaow)
What block you from?
Uhh…
Durham, NC, the place where I reside at The Eastside is the place where they ride at Any vice to get high, well you can buy that
Test them country boys?
Wouldn’t try that
Cause niggaz (niggaz) is off the chain right here
Just cause it’s the South, don’t get the wrong idea
You can get stained like on walls at Ikea
I declare, niggaz have the wrong idea
From ego, pride to where colors collide
Fam, vills, streets fiends brought the cracks for hire
Older folk down here look hard to work sire
Call my nigga Tramp, what’s the haps on that?
Is that a bus you get around in, and fours get clapped at?
Go down on Brother Spree where they shakin like craps
Hustlers reminisce, what’s the god who’s back?
?Medicine City,?
how funny is that?
Yellin your name in every hood out there
No you cain’t, cause it ain’t such a good idea
Little Brother, and we puttin it down tonight
Big Daddy Kane, comin back for the crown tonight
Yellin your name in every hood out there
No you cain’t, cause it ain’t such a good idea
Dirty Durham, they ain’t playin around tonight
The Butta Team, them boys layin it down tonight
I only been here for six years but the city is in me
I can feel it when I walk or when I whisper somethin
And every time I spit, I drive you to your death
-tination, like I got a lisp or somethin
And if your gums get to bumpin
Them boys hit the button
For room service to come give you the toast
Dirty Durham?
we got niggaz with scholarships
And niggaz with hollow tips
And I know niggaz with both
That’ll shoot until the block is drama-free
From niggaz like you actin up like they Oscar nominees
You mighta been in the club and popped that wallet
Hit the gym for a month, and maybe got rock solid
But in the Bull City they will send dudes to you
Just to prove to you, you are not that brolic, not
And they ain’t askin for God’s permission
They askin for God’s forgiveness for bein poverty-stricken
Stressed out and scarred from livin, better guard your business
You ain’t earnin bars, nigga, stop drawin attention
It’s evident that this is as real as it gets
In the City of Medicine, them Durham niggaz is sick!

(traduzione)

Uh eh, sì...
Alla città del toro...
Meglio conosciuto come Durham (uh huh)
In questo momento siamo nel cuore di tutto ciò...
Ho il Butta Team...
La squadra del culo...
Eh, fratellino...
Nona Meraviglia, tutti voi...
…e voi tutti veramente, in stile BDK…
…Big Daddy Kane in casa
Sentimi fuori...
Fissando in faccia la morte, e io sto guardando nella bocca
Tipo, dannazione, ho trovato Brooklyn nel sud
L'arrivo all'interno del cofano è dovuto a maledirti
Ma salire dentro il cofano è universale
I gusci del cricchetto, sputano lo stesso
Inoltre, quando lo applaudono, colpiscono lo stesso
Gli olandesi ei Backwood vengono sputati lo stesso
Mi chiedi perché sono quaggiù, dico, 'Merda lo stesso?
La gente è per lo più di basso profilo
Cercando di rendere l'impasto grossolanamente OT
Chi sicuramente, essere fuori a gestire la merda nel modo giusto
E fai più colpi di un combattimento di campionato
Muoiono contro di me E possiamo portarlo da NY a NC
È semplicemente che ovunque tu sia puoi ancora essere il cappuccio
I miei negri nello sporco sporco, cosa c'è di veramente buono?
Queste strade qui fuori richiedono molto per correre
Quando rivendichi gangsta, se non lo sei, hai finito
Sulla tua fatica, nessuno può fermarti, figliolo
Lecca un colpo in aria (blaow)
Da cosa ti blocchi?
ehm...
Durham, Carolina del Nord, il luogo in cui risiedo all'Eastside è il luogo in cui cavalcano a qualsiasi vizio per sballarsi, beh puoi comprarlo
Mettili alla prova ragazzi di campagna?
Non ci proverei
Perché i negri (negri) sono fuori dalla catena proprio qui
Solo perché è il Sud, non farti l'idea sbagliata
Puoi macchiarti come sui muri di Ikea
Dichiaro, i negri hanno un'idea sbagliata
Dall'ego, dall'orgoglio al punto in cui i colori si scontrano
Fam, vills, demoni di strada hanno portato i crack a noleggio
Le persone anziane quaggiù sembrano difficili da lavorare, sire
Chiama il mio negro Tramp, che succede a questo?
È un autobus su cui ti muovi e a quattro vieni applaudito?
Scendi su Brother Spree dove tremano come schifezze
Gli imbroglioni ricordano, qual è il dio che è tornato?
?Città della Medicina,?
quanto è divertente?
Urlando il tuo nome in ogni quartiere là fuori
No non puoi, perché non è una buona idea
Fratellino, e lo metteremo giù stasera
Big Daddy Kane, torna stasera per la corona
Urlando il tuo nome in ogni quartiere là fuori
No non puoi, perché non è una buona idea
Sporca Durham, stasera non giocheranno
Il Butta Team, quei ragazzi lo preparano stasera
Sono qui solo da sei anni, ma la città è dentro di me
Lo sento quando cammino o quando sussurro qualcosa
E ogni volta che sputo, ti porto alla morte
-tinazione, come se avessi una blesa o qualcosa del genere
E se le tue gengive vanno a bumpin
Quei ragazzi hanno premuto il pulsante
Perché il servizio in camera venga a farti il ​​brindisi
Durham sporca?
abbiamo negri con borse di studio
E negri con punte vuote
E conosco i negri con entrambi
Si girerà finché il blocco non sarà privo di drammi
Da negri come te che si comportano come se fossero candidati all'Oscar
Potresti essere stato nel club e aver tirato fuori quel portafoglio
Vai in palestra per un mese e forse diventa solido come una roccia
Ma a Bull City ti manderanno dei tizi
Solo per dimostrarti che non sei così stronzo, no
E non chiedono il permesso di Dio
Chiedono il perdono di Dio per essere stati colpiti dalla povertà
Stressato e segnato dalla vita, proteggi meglio i tuoi affari
Non stai guadagnando bar, negro, smetti di attirare l'attenzione
È evidente che questo è reale come sempre
Nella città della medicina, quei negri di Durham sono malati!