Traduzione del testo della canzone Highly Emotional People - MARINA

Highly Emotional People (originale)

Life is a game that the universe plays
We are the pieces in a puzzle called fate
Life takes its time in its own fashion
Emotions unfold like a super bloom in action
The universe hangs like a necklace from God
Jewels suspended in the cosmos
And it makes me believe
This is how we're meant to be
'Cause we're just highly emotional people
And you don't need to hide
Sometimes, it's hard to tell me how you feel
I never see you cry
I never see you cry
All of the weight you have carried around
Feelings come up and you push 'em back down
I feel your pain 'cause I know life is hard
But you can let go of the pain in your heart
'Cause we're just highly emotional people
And you don't need to hide
You know it's safe to tell me how you feel
I never see you cry
I never see you cry
People say men don't cry
It's so much easier to just lie
'Til somebody takes their life
Emotions are a part of our design
'Cause we're just highly emotional people
And you don't need to hide
Sometimes, it's hard to tell me how you feel
I never see you cry
'Cause we're just highly emotional people
And you don't need to hide
You know it's safe to tell me how you feel
I never see you cry
I never see you cry
I never see you cry

(traduzione)

La vita è un gioco che gioca l'universo
Siamo i pezzi di un puzzle chiamato destino
La vita prende il suo tempo a modo suo
Le emozioni si dispiegano come una super fioritura in azione
L'universo pende come una collana da Dio
Gioielli sospesi nel cosmo
E mi fa credere
Questo è il modo in cui dovremmo essere
Perché siamo solo persone altamente emotive
E non hai bisogno di nasconderti
A volte è difficile dirmi come ti senti
Non ti vedo mai piangere
Non ti vedo mai piangere
Tutto il peso che ti sei portato dietro
I sentimenti salgono e tu li spingi indietro
Sento il tuo dolore perché so che la vita è dura
Ma puoi lasciar andare il dolore nel tuo cuore
Perché siamo solo persone altamente emotive
E non hai bisogno di nasconderti
Sai che è sicuro dirmi come ti senti
Non ti vedo mai piangere
Non ti vedo mai piangere
La gente dice che gli uomini non piangono
È molto più facile mentire
Finché qualcuno non si toglie la vita
Le emozioni fanno parte del nostro design
Perché siamo solo persone altamente emotive
E non hai bisogno di nasconderti
A volte è difficile dirmi come ti senti
Non ti vedo mai piangere
Perché siamo solo persone altamente emotive
E non hai bisogno di nasconderti
Sai che è sicuro dirmi come ti senti
Non ti vedo mai piangere
Non ti vedo mai piangere
Non ti vedo mai piangere