Traduzione del testo della canzone Starring Role - MARINA

Starring Role (originale)

You’re hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep when you’re in my bed
All you give me is a heartbeat
I’ve turned into a statue
And it makes me feel depressed
'Cause the only time you open up is when we get undressed
You don’t love me, big fucking deal
I’ll never tell you how I feel
You don’t love me, not a big deal
I’ll never tell you how I feel
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
Sometimes I ignore you, so I feel in control
'Cause really, I adore you and I can’t leave you alone
Fed up with the fantasies that cover what is wrong
Come on, baby, let’s just get drunk, forget we don’t get on
You’re like my dad, you’d get on well
I send my best regards from Hell
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
I never sang for love, I never had a heart to mend
Because before the start began, I always saw the end
Yeah, I wait for you to open up, to give yourself to me
But nothing’s ever gonna give, I’ll never set you free
Yeah I’ll never set you free
It almost feels like a joke to play out a part
When you are not the starring role in someone else’s heart
You know I’d rather walk alone than play a supporting role
If I can’t get the starring role
The starring role

(traduzione)

È difficile abbracciarti, difficile parlare
E non mi addormento mai quando sei nel mio letto
Tutto quello che mi dai è un battito cardiaco
Mi sono trasformato in una statua
E mi fa sentire depresso
Perché l'unica volta che ti apri è quando ci spogliamo
Tu non mi ami, fottuto affare
Non ti dirò mai come mi sento
Non mi ami, non è un grosso problema
Non ti dirò mai come mi sento
Sembra quasi uno scherzo recitare una parte
Quando non sei il ruolo da protagonista nel cuore di qualcun altro
Sai che preferirei camminare da solo piuttosto che svolgere un ruolo di supporto
Se non riesco a ottenere il ruolo da protagonista
A volte ti ignoro, quindi mi sento in controllo
Perché davvero, ti adoro e non posso lasciarti in pace
Stufo delle fantasie che coprono ciò che è sbagliato
Dai, piccola, ubriachiamoci e basta, dimentica che non andiamo d'accordo
Sei come mio papà, te la caveresti bene
Ti mando i miei migliori saluti dall'inferno
Sembra quasi uno scherzo recitare una parte
Quando non sei il ruolo da protagonista nel cuore di qualcun altro
Sai che preferirei camminare da solo piuttosto che svolgere un ruolo di supporto
Se non riesco a ottenere il ruolo da protagonista
Non ho mai cantato per amore, non ho mai avuto un cuore da riparare
Perché prima che iniziasse l'inizio, vedevo sempre la fine
Sì, aspetto che tu ti apra, che ti consegni a me
Ma niente darà mai, non ti renderò mai libero
Sì, non ti renderò mai libero
Sembra quasi uno scherzo recitare una parte
Quando non sei il ruolo da protagonista nel cuore di qualcun altro
Sai che preferirei camminare da solo piuttosto che svolgere un ruolo di supporto
Se non riesco a ottenere il ruolo da protagonista
Il ruolo da protagonista