Traduzione del testo della canzone De Acero Inolvidable - El Chojin, Frank T

De Acero Inolvidable (originale)

Mientras más das, más te piden
Lo siento, así de simple
Relájate, es imposible cumplir lo que exigen
Insisten en medirte solo por lo que consigues
Como si a parte del dinero no hubiera otros fines
Te querré siempre a ti, ¿Sí?
Que lo firme
También eres lo que le irrita y te pide que olvides
Vive, vive.
No te castigues
Intentando encajar en lo que te piden
¿Qué más da que miren?, ¿Tienes michelines?
Pobre del que vive pendiente de lo que dicen
Todo lo que hice fue para intentar ser libre
No sé si es posible, ahora lo importante es: Insiste
Puedes verme triste, aunque con matices
Nada puede hundirme, es sensible pero irrompible
Aunque se complique, sigo por narices
Lo que me define es que soy firme antes las crisis
Elegir marcharse no es lo mismo que rendirse
Las naturaleza nos dio piernas, no raíces
Una cosa es mostrar sin complejo cicatrices
Otra bien distinta es ir a pedir que te pinchen.
¡Pinche!
Claro que importa cómo miren
Pero no te olvides.
Lo que ven de ti, es lo que transmites
Ellos no deciden qué o cómo vives
Mejor que espabiles, tú eliges
De acero inolvidable
Suena bien, ah, suena bien
De acero inolvidable
Me gusta así, con Chojin
¡Oye!
Incluso hasta el rapero más pequeño se hace grande
Rimas que consiguen que tu corazón se ablande
Quien se ha detenido, ¿tú te has dado por vencido?
Yo no.
A quemarropa el pecho y he sobrevivido
Qué guapos sois todos cuando pronunciáis mi nombre
Ni años ni costumbres, nada evita que me asombre
Y aún así con la mochila hasta los topes de exigencias
De críticas, de falta empatía, y de inclemencias
Soy Wonder Woman: Negra, gorda y lesbiana
Estrías, celulitis y también un par de canas
Presente para el fan que habla de mí en sus oraciones
Presente para el hater que critica mis canciones
Discos y poesías que a veces te salen rana
Pero soy bueno y los buenos aunque jueguen mal te ganan
Con rimas imposibles voy andando por el mar
Un Leo Messi por encima del bien y del VAR
Días de infortunio en los que nada te consuela
Ni lluvias, ni psicólogos, ni rappers.
Nada cuela
Recuerdos escondidos de ese bullying en la escuela
Un día gris que coincida con algún dolor de muelas
Siempre el amor.
¿Lo necesitas?
Pues te quiero
Pero eres pobre y tienes hambre, mejor te doy dinero
Pragmático, decenas de sentido común
Con este ritmo es imposible que Frank-T se rinda aún
Ah, de acero inolvidable
Ah, ¿cómo?
De acero inolvidable
Torrejón
De acero inol-
Ah, de acero inolvidable, de acero inolvidable

(traduzione)

Più dai, più ti chiedono
Mi dispiace, è così semplice
Rilassati, è impossibile soddisfare ciò che richiedono
Insistono nel misurarti solo in base a ciò che ottieni
Come se oltre ai soldi non ci fossero altri scopi
Ti amerò per sempre, si?
fallo firmare
Sei anche ciò che lo irrita e ti chiede di dimenticare
Vivi, vivi.
non punirti
Cercando di adattarsi a ciò che ti chiedono
Che differenza fa se sembrano? Hai maniglie dell'amore?
Povero di chi vive in attesa di ciò che dice
Tutto quello che ho fatto è stato cercare di essere libero
Non so se è possibile, ora l'importante è: insistere
Mi vedi triste, anche se con sfumature
Niente può abbattermi, è sensibile ma indistruttibile
Anche se diventa complicato, sono ancora sul naso
Ciò che mi definisce è che sono fermo di fronte alle crisi
Scegliere di partire non è come arrendersi
La natura ci ha dato le gambe, non le radici
Una cosa è mostrare le cicatrici senza un complesso
Un'altra è andare a chiedere di essere punzecchiati.
Schifoso!
Ovviamente importa come appari
Ma non dimenticare.
Quello che vedono di te è quello che trasmetti
Non decidono cosa o come vivi
È meglio che tu sia intelligente, scegli tu
di acciaio indimenticabile
Suona bene, oh, suona bene
di acciaio indimenticabile
Mi piace così, con Chojin
ascolta!
Anche il rapper più piccolo diventa grande
Rime che ammorbidiscono il tuo cuore
Chi si è fermato, ti sei arreso?
Io non.
A bruciapelo il petto ed io siamo sopravvissuti
Come siete tutti belli quando pronunciate il mio nome
Né anni né costumi, niente mi impedisce di stupirmi
E anche così con lo zaino pieno di richieste
Di critiche, mancanza di empatia e inclemente
Sono Wonder Woman: nera, grassa e lesbica
Smagliature, cellulite e anche un paio di capelli grigi
Regalo per il tifoso che parla di me nelle sue frasi
Presente per l'hater che critica le mie canzoni
Dischi e poesie che a volte vengono fuori come una rana
Ma io sono bravo e quelli bravi, anche se giocano male, ti battono
Con rime impossibili cammino in riva al mare
Un Leo Messi sopra bene e VAR
Giorni di sventura in cui nulla ti consola
Niente pioggia, niente psicologi, niente rapper.
niente si intrufola
Ricordi nascosti di quel bullismo a scuola
Una giornata grigia che coincide con qualche mal di denti
Ama sempre.
Ne hai bisogno?
Beh, ti amo
Ma sei povero e hai fame, è meglio che ti do i soldi
Pragmatico, dozzine di buon senso
Di questo passo è ancora impossibile per Frank-T arrendersi
Ah, d'acciaio indimenticabile
Oh come?
di acciaio indimenticabile
Torrejon
acciaio inossidabile
Ah, d'acciaio indimenticabile, d'acciaio indimenticabile