Traduzione del testo della canzone Poesia dedicada a los oprimidos - Frank T

Poesia dedicada a los oprimidos (originale)

Noto el impacto en el sitio exacto
Lo hizo alguien apto, la tensión yo capto
Mueren del infarto, de ver hacer el acto
Del cual aquí me parto, al ver tenso tacto
Caen gotas de sudor, por culpa del temor
Hacia un crítico y único cínico intenso asesino
Cegado por el vino
Que a este sitio vino para encontrar su destino
Dar malas sensaciones y así provocar tensiones
Cortar tus buenas emociones y también acciones
Entra como el pan en un estómago hambriento
Confunde la verdad con la mentira y lo que es cierto
Te gusta y no te gusta y en el fondo te disgusta
Si picas el anzuelo ya verás como te asusta
Te prevengo pero yo no te detengo
La libertad la tienes al igual que yo la tengo
Ahora estás ido, y yo sé quién ha sido
El que te ha confundido contigo ha podido
No es tu debilidad sino que has sido poco fuerte
Prefieres no luchar y experimentar tu lenta muerte
Duro como el hielo, blando como el agua derretida
Que enseguida quita la vida rápidamente como el sida
La suerte que enfrente no tienes o no aparece
Y crece cuando menos te lo esperas o decrece
Mira por detrás, seguramente allí verás
Al oscuro de la noche o a la misma oscuridad
Con más claridad que la misma claridad
Y con posibilidad de negativa continuidad
El futuro no lo ves y si lo ves es borroso
Te engaña el que te diga que el tuyo es hermoso
Lo tienes muy chungo, pequeño vagabundo
Ya que tu única misión es sufrir en el mundo
Mi letra es un himno y mi LP es un himnario
Practico el Hip Hop como un revolucionario
Creo en la ley, pero en la que sea justa
Por eso la que existe la odio no me gusta
Una casa inmunda donde sólo anidan ratas
Donde el agua ahora se bebe en unas sucias viejas latas
Donde el dibujo de la marca de aquella sucia lata apenas ya se ve
Como árboles y niños bien nutridos
Ahora están podridos
Ni siquiera destruidos porque aún siguen vivos
Ellos no lo saben aquí dentro ya no caben
Que los responsables por esto un buen día lo paguen
(paguen, paguen, paguen, paguen)
A veces en la calle divisaba un gato muerto
Aplastado medio muerto y casi descompuesto
Algo normal es ver esto en la habitación
Como comúnmente las marujas la televisión
Llora un señor con un agujero en el estómago
No curan ya los médicos y no veo a ningún mago
Esto es el principio de un final poco feliz
Aquí huele tan mal que nadie quiere ni vivir
Un niño de 3 años va por ahí descalzo
Corre demasiado ni siquiera yo le alcanzo
Es como si todos ahora fueran animales
Con los pies endurecidos que ni sienten los cristales
Suenan todo el tiempo y son rompidas por las balas
Que son manipuladas, disparadas por las malas
Ideas de un egoísta analfabeto con carrera de derecho
Y un cerebro estrecho
Ahora el cerebro se endurece al igual que el corazón
No existen las ideas y es confusa la emoción
Nadie es capaz de comprender el sentido de la acción
Los músicos se mueren y se muere la canción
El ruido sin tono ensordece los oídos
Los políticos tienen los discos bien escondidos
No quieren que la gente oiga rimas de esperanza
Si esto un día ocurriese cambiaría la balanza
Tendrían confianza, serían más fuertes
Potentes y más inteligentes, con sabia en la mente
Así sería la gente
La espada que utilizo es de 7 filos
No intentes cogerla pesa más de 1000 kilos
Yo puedo cogerla ya tengo un brazo fuerte
Estaba destinado a ella no fue por la suerte
A todo ser humano que ha sufrido hay que decirle
A como sin temor al enemigo desvivirle
Ya que sentado no haces nada, solamente mal pensar
Y sin acción inmediata nada se va a solucionar
Aquí la oscuridad es como el sol cuando es de día
Si quieres claridad te detendrá la policía
Tener luz en la mente es ir en contra del sistema
Ya que el calor de tus ideas es más fuerte que su esquema

Poesia dedicada a los oprimidos (traduzione)

Sento l'impatto nel punto esatto
Fatto da qualcuno in forma, la tensione che prendo
Muoiono per un infarto, per aver visto l'atto compiuto
da cui parto qui, vedendo il tocco teso
cadono gocce di sudore, per paura
Verso un killer intenso critico e unicamente cinico
accecato dal vino
Che è venuto in questo posto per trovare il suo destino
Dare cattivi sentimenti e quindi causare tensioni
Taglia le tue buone emozioni e anche le azioni
Entra come il pane in uno stomaco affamato
Confonde la verità con la menzogna e ciò che è vero
Ti piace e non ti piace e in fondo non ti piace
Se abbocchi vedrai come ti spaventa
Ti avverto ma non ti fermo
Hai la libertà proprio come me
Ora te ne sei andato e so chi era
Colui che ti ha confuso con te ha potuto
Non è la tua debolezza ma che sei stato poco forte
Preferisci non combattere e sperimentare la tua lenta morte
Duro come il ghiaccio, morbido come l'acqua di fusione
Ciò prende immediatamente la vita rapidamente come l'AIDS
La fortuna che affronti non ce l'hai o non appare
E cresce quando meno te lo aspetti o diminuisce
Guarda dietro, sicuramente lì vedrai
Nel buio della notte o nella stessa oscurità
Con più chiarezza della stessa chiarezza
E con possibilità di continuità negativa
Non vedi il futuro e se lo vedi è sfocato
Sei ingannato da chi ti dice che il tuo è bello
Te la sei cavata davvero male, piccolo barbone
Poiché la tua unica missione è soffrire nel mondo
I miei testi sono un inno e il mio LP è un libro di inni
Pratico l'Hip Hop come un rivoluzionario
Credo nella legge, ma in quella che è giusta
Per questo odio quello che esiste, non mi piace
Una casa sporca dove nidificano solo i topi
Dove l'acqua ora viene bevuta da vecchie taniche sporche
Dove il disegno del segno di quel barattolo sporco si vede appena
Come alberi e bambini ben nutriti
ora sono marci
Nemmeno distrutti perché sono ancora vivi
Non lo sanno, non ci stanno più qui
Possano i responsabili di questo un giorno pagarlo
(paga, paga, paga, paga)
A volte per strada vedevo un gatto morto
Schiacciato mezzo morto e quasi decomposto
Qualcosa di normale è vederlo nella stanza
Come comunemente marujas la televisione
Grida un uomo con un buco nello stomaco
I dottori non guariscono più e non vedo nessun mago
Questo è l'inizio di un finale infelice
Qui c'è un odore così cattivo che nessuno vuole nemmeno vivere
Un bambino di 3 anni va in giro a piedi nudi
Corre troppo, non riesco nemmeno a raggiungerlo
È come se ora tutti fossero animali
Con piedi induriti che non sentono nemmeno i cristalli
Suonano continuamente e sono rotti dai proiettili
Che sono manipolati, sparati nel modo più duro
Idee di un egoista analfabeta laureato in giurisprudenza
E un cervello ristretto
Ora il cervello si indurisce proprio come il cuore
Le idee non esistono e l'emozione è confusa
Nessuno è in grado di comprendere il significato dell'azione
I musicisti muoiono e la canzone muore
Il rumore senza tono assorda le orecchie
I politici hanno dischi ben nascosti
Non vogliono che la gente senta rime di speranza
Se questo un giorno accadesse, cambierebbe la scala
Sarebbero fiduciosi, sarebbero più forti
Potente e più intelligente, con la saggezza in mente
sarebbero le persone
La spada che uso è a 7 tagli
Non cercare di prenderlo, pesa più di 1000 chili
Posso prenderlo, ho già un braccio forte
Era destinato a lei, non è stato per fortuna
Ad ogni essere umano che ha sofferto, dobbiamo dire
Come distruggerlo senza paura del nemico
Da quando ti siedi non fai niente, solo pensieri sbagliati
E senza un'azione immediata nulla sarà risolto
Qui l'oscurità è come il sole quando è giorno
Se vuoi chiarezza la polizia ti ferma
Avere luce nella mente è andare contro il sistema
Poiché il calore delle tue idee è più forte del suo schema