Traduzione del testo della canzone Aquí no pasa nada - Frank T

Aquí no pasa nada (originale)

Seguid el consejo de un buen ciudadano
Llénate de sabia que te ofrece este africano
Y bien sano, nunca en vano cuida siempre su canción
Si la rima pesa un ton, los sonidos duros son
Bien fijar los carteles, apagad esa tele
Que lo chungo ahora viene, y yo procuro que se llene
Tu alma con auras de rap espiritual, pero real
No es un juego de la realidad virtual
¿Y qué pasa?
Pues nada
Solamente si lo enfadas con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en disco, en cinta o en CD
En lo que más rabia te dé, el resultado ya veré
En tu casa yo me oiré y orgulloso sonreiré
Y te diré que tranquilo, solamente sigue el hilo
Al filo de la música mía, eso sí
Entra aquí, en el espacio de Frank T
Donde sólo se puede oír
Una calma pero armada hasta los dientes por si mientes
Bendito el sonido que ahora escucho
Y arrasa que provoca en esta zona lo que pasa…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Sigue mon ami, no te vas a morir
Por el hecho de que no tengas a fin de mes money
No molestar, no entrar a saco
No tiene sentido como el tabaco
Zona de no fumadores
No regalo mis pulmones a tan viles estafadores
Vicio sí, he tenido suerte
Dejaré el privilegio a otra causa de venderle mi muerte
Una vida es la que tengo que cuidar
No hay remedio y no puedo marchar hacia atrás
Es más, ni pretendo, ni siquiera pienso en eso
Sé que solamente esperan en mi casa mi regreso
El orden me gusta pero no el de los fachas
Eso es lo que pasa, que la cabeza agachas
Si lo eres, conservador, orador de un dios de una falsa religión
Un león sin garras ni colmillos y dientes chiquitos sin fuerza
Reza que no vas a cazar nada, eso ocurriría si la selva fuese mía
Y a los pobres animales sólo esto les pasaría…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Vamos despierta, se acabó la siesta
Eso que ha pasado porque fuiste aquella fiesta
Pero no todo es fiesta, siempre hay algo serio
Hay que trabajar y formar un imperio
De MCs con talento, lento sea su estilo o rápido
Han de quemar ese micro con el ácido
Que sale de la boca del buen rimador
Y hacer que el oyente se empape de sudor
Del esfuerzo que provoca aguantar la intensidad de la palabra
Mostrada y enseñada por el que sabe
El conocimiento de la sabiduría sale
Y cabe decir que mi rap es la gasolina que tú necesitas coche
Mi rap es la comida que tú necesitas boca
Mi rap es la compresa que tú necesitas regla
Porque si tú no usas condón como el sida mi rap también se pega
Sega tú juegas, rap yo no juego
Mi señal dejo como el zorro y no corro ni huyo
¿porqué tendría que hacerlo?
Todo el universo debería de saberlo
Y al oírlo si yo viese que a ninguno le gusta
Simplemente yo pensaría y diría dos palabras: Pues nada…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada

Aquí no pasa nada (traduzione)

Segui il consiglio di un buon cittadino
Riempiti di saggezza che ti offre questo africano
E bene sano, mai invano prenditi sempre cura della tua canzone
Se la filastrocca pesa una tonnellata, i suoni duri lo sono
Va bene, imposta i segnali, spegni quella televisione
Che la cosa brutta adesso arriva, e cerco di riempirla
La tua anima con aure rap spirituali, ma reali
Non è un gioco di realtà virtuale
E cosa succede?
beh niente
Solo se lo fai arrabbiare con i proiettili puntati dalla tua invidia contro di me
Quando voglio solo che i miei pensieri si diffondano
Da ascoltare su disco, nastro o CD
In ciò che ti fa arrabbiare di più, vedrò il risultato
Nella tua casa mi ascolterò e sorriderò con orgoglio
E ti dirò di non preoccuparti, segui semplicemente il filo
Al limite della mia musica, sì
Entra qui, nello spazio di Frank T
dove solo tu puoi sentire
Un calmo ma armato fino ai denti nel caso mentissi
Benedetto è il suono che ora sento
E devasta ciò che provoca in quest'area ciò che accade...
E cosa succede?
Beh, niente, solo se lo fai arrabbiare
Con i proiettili puntati dalla tua invidia su di me
Quando voglio solo che i miei pensieri si diffondano
Da ascoltare su nastro, disco o CD
Non succede niente... niente di niente
Non succede niente... niente di niente
Segui mon ami, non morirai
A causa del fatto che non hai soldi alla fine del mese
Non disturbare, non sconfinare
Non ha senso come il tabacco
zona non fumatori
Non cedo i miei polmoni a tali vili truffatori
Vice si, sono stato fortunato
Lascerò il privilegio ad un'altra causa di vendere la mia morte
Una vita è quella di cui devo prendermi cura
Non c'è rimedio e non posso tornare indietro
Inoltre non fingo, non ci penso nemmeno
So che aspettano solo a casa mia il mio ritorno
Mi piace l'ordine ma non quello delle fachas
Ecco cosa succede, che chini la testa
Se sei, conservatore, oratore di un dio di una falsa religione
Un leone senza artigli o zanne e piccoli denti senza forza
Prega di non cacciare nulla, succederebbe se la giungla fosse mia
E ai poveri animali succederebbe solo questo...
E cosa succede?
Beh, niente, solo se lo fai arrabbiare
Con i proiettili puntati dalla tua invidia su di me
Quando voglio solo che i miei pensieri si diffondano
Da ascoltare su nastro, disco o CD
Non succede niente... niente di niente
Non succede niente... niente di niente
Dai svegliati, il pisolino è finito
Quella cosa che è successa perché tu eri quella festa
Ma non tutto è festa, c'è sempre qualcosa di serio
Devi lavorare e formare un impero
Di MC di talento, lento sia il loro stile o veloce
Devono bruciare quel micro con l'acido
Che esce dalla bocca del buon rima
E rendere l'ascoltatore inzuppato di sudore
Dello sforzo causato dal sopportare l'intensità della parola
Mostrato e insegnato da chi sa
La conoscenza della saggezza viene fuori
E va detto che il mio rap è la benzina di cui hai bisogno in una macchina
Il mio rap è il cibo di cui hai bisogno in bocca
Il mio rap è l'impacco di cui hai bisogno per governare
Perché se non usi il preservativo come l'AIDS anche il mio rap si attacca
Sega tu suoni, rap io non suono
Il mio segnale è partito come la volpe e io non corro né fuggo
Perché dovrei farlo?
L'intero universo dovrebbe saperlo
E sentirlo se vedessi che non piace a nessuno
Pensavo e dicevo semplicemente due parole: beh, niente...
E cosa succede?
Beh, niente, solo se lo fai arrabbiare
Con i proiettili puntati dalla tua invidia su di me
Quando voglio solo che i miei pensieri si diffondano
Da ascoltare su nastro, disco o CD
Non succede niente... niente di niente
Non succede niente... niente di niente