Traduzione del testo della canzone Pink Elephant - Cherry Poppin' Daddies

Pink Elephant (originale)

Well, the bum was in my trash, he’s pickin' out all the cans
Firewater burnin' up his poor swollen glands
The Lysol and the Listerine, it went to his head
He eats a-boot black, rotted, on a piece of white bread
He did the Pink, yeah The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
Sleazy P. Martini ran The Pink Elephant
With hot-pink curtains where the sloe gin decants
(A shave and a haircut, knock knock) would for sure get you in
To see the Cherry Poppin' Daddies play
The lampshades were zebra skin
He did the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay
Rather stay bent
Hell yeah, I’d rather stay bent
My mouth is like a circus but I’m always in debt
I’d never pass the bar unless I thought it was wet
But that’s the way they sucker me to my final result
But when they shake 'em up, I’m drinkin' 'em down…
You’re headed to the Pink, yeah The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay bent
I do the Pink, The Pink Elephant
Blinded by the sauce, you know I’d rather stay
I’d rather stay
I’d rather stay
I’d rather stay bent, I’d rather stay bent

(traduzione)

Bene, il barbone era nella mia spazzatura, sta raccogliendo tutte le lattine
Firewater brucia le sue povere ghiandole gonfie
Il Lysol e il Listerine, gli andò alla testa
Mangia uno stivale nero, marcito, su un pezzo di pane bianco
Ha fatto il Pink, sì, The Pink Elephant
Accecato dalla salsa, sai che preferirei rimanere piegato
Faccio il Pink, The Pink Elephant
Accecato dalla salsa, sai che preferirei rimanere piegato
Sleazy P. Martini dirigeva The Pink Elephant
Con tende rosa caldo dove il gin di prugnole decanta
(Una rasatura e un taglio di capelli, bussare) ti farebbero sicuramente entrare
Per vedere suonare i Cherry Poppin' Daddies
I paralumi erano pelle di zebra
Ha fatto il Pink, The Pink Elephant
Accecato dalla salsa, sai che preferirei rimanere piegato
Faccio il Pink, The Pink Elephant
Accecato dalla salsa, sai che preferirei restare
Piuttosto rimani piegato
Diavolo sì, preferirei rimanere piegato
La mia bocca è come un circo ma sono sempre in debito
Non passerei mai davanti al bar a meno che non pensassi che fosse bagnato
Ma questo è il modo in cui mi risucchiano al mio risultato finale
Ma quando li scuotono, li sto bevendo...
Sei diretto al Pink, sì, The Pink Elephant
Accecato dalla salsa, sai che preferirei rimanere piegato
Faccio il Pink, The Pink Elephant
Accecato dalla salsa, sai che preferirei restare
Preferirei restare
Preferirei restare
Preferirei rimanere piegato, preferirei rimanere piegato