Traduzione del testo della canzone Silver-tongued Devil - Cherry Poppin' Daddies

Silver-tongued Devil (originale)

She don’t like him talkin' to blondes
Girls in town ain’t used to men like John
Another waitress sets him up for free
Ain’t that good lookin',
but he sure knows what to say
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart,
It sounds so lonely, like a leavin' train
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart, he sounds so lonely
You’re one silver-tongued devil
Next door neighbors since we were nine
This old mill town is in a sharp decline
Talks about leaving almost every day
It’s the end of the season
And there’s no reason to stay
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart,
He sounds so lonely, like a leavin' train
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart, he sounds so lonely
You’re one silver-tongued devil
Sometimes he’d talk about a fantasy
To go off and become a famous guy
His girlfriend went and had the baby
And how it would just break his heart now
To leave them behind
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart,
He sounds so lonely, like a leavin' train
Yeah, he’s got a voice
like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart, he sounds so lonely
You’re one silver-tongued,
You’re one silver-tongued,
You’re one silver-tongued devil

(traduzione)

Non le piace che parli con le bionde
Le ragazze in città non sono abituate a uomini come John
Un'altra cameriera lo prepara gratuitamente
Non è così bello,
ma sa sicuramente cosa dire
Sì, ha una voce
Come uno smoking e champagne rosa
Quando parla con il suo cuore,
Sembra così solitario, come un treno in partenza
Sì, ha una voce
Come uno smoking e champagne rosa
Quando parla con il suo cuore, sembra così solo
Sei un diavolo dalla lingua d'argento
Vicini della porta accanto da quando avevamo nove anni
Questa vecchia città di mulini è in forte declino
Parla di partire quasi ogni giorno
È la fine della stagione
E non c'è motivo per restare
Sì, ha una voce
Come uno smoking e champagne rosa
Quando parla con il suo cuore,
Sembra così solo, come un treno in partenza
Sì, ha una voce
Come uno smoking e champagne rosa
Quando parla con il suo cuore, sembra così solo
Sei un diavolo dalla lingua d'argento
A volte parlava di una fantasia
Per partire e diventare un ragazzo famoso
La sua ragazza è andata e ha avuto il bambino
E come gli avrebbe semplicemente spezzato il cuore ora
Per lasciarli indietro
Sì, ha una voce
Come uno smoking e champagne rosa
Quando parla con il suo cuore,
Sembra così solo, come un treno in partenza
Sì, ha una voce
come uno smoking e champagne rosa
Quando parla con il suo cuore, sembra così solo
Sei uno dalla lingua d'argento,
Sei uno dalla lingua d'argento,
Sei un diavolo dalla lingua d'argento