Traduzione del testo della canzone I Want a Bowlegged Woman - Cherry Poppin' Daddies

I Want a Bowlegged Woman (originale)

I want a bowlegged woman that’s all
I want a bowlegged woman that’s tall
I’ll fall in love with her right from the start
Because her big fat legs are so far apart
I want a bowlegged woman right now
I want to find me a gal somehow
She’s got to be built like an ol' bass fiddle
Big bowed legs with plenty room in the middle
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today
He wants a bowlegged woman… yeah
He wants a bowlegged woman… boy
I’ll fall in love with her right from the start
Because her big fat legs are so far apart
He wants a bowlegged woman… divine
A bowlegged woman that’s fine
She don’t have to be no glamour gal
But she’s got to have hoops like an ol' beer barrel
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today
I found a bowlegged woman last night (yeah!)
And man, she was really all right
She had a solid straddle
When she came into battle
I dropped dead in the saddle
You couldn’t hear a rattle
And there was nobody there to run and tattle
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today, I say
My woman with big bowed legs

I Want a Bowlegged Woman (traduzione)

Voglio una donna con le gambe arcuate, tutto qui
Voglio una donna con le gambe arcuate che sia alta
Mi innamorerò di lei fin dall'inizio
Perché le sue grandi gambe grasse sono così distanti
Voglio una donna con le gambe arcuate in questo momento
Voglio trovarmi una ragazza in qualche modo
Deve essere costruita come un vecchio violino di basso
Grandi gambe arcuate con molto spazio nel mezzo
Devo essere sulla mia strada
Per trovare una donna con le gambe arcuate oggi
Vuole una donna con le gambe arcuate... sì
Vuole una donna con le gambe arcuate... ragazzo
Mi innamorerò di lei fin dall'inizio
Perché le sue grandi gambe grasse sono così distanti
Vuole una donna con le gambe arcuate... divina
Una donna con le gambe arcuate che va bene
Non deve essere per forza una ragazza glamour
Ma deve avere dei cerchi come una vecchia botte di birra
Devo essere sulla mia strada
Per trovare una donna con le gambe arcuate oggi
Ieri sera ho trovato una donna con le gambe arcuate (sì!)
E amico, stava davvero bene
Aveva una solida cavalcata
Quando è entrata in battaglia
Sono caduto morto in sella
Non riuscivi a sentire un tintinnio
E non c'era nessuno lì per correre e chiacchierare
Devo essere sulla mia strada
Per trovare una donna con le gambe arcuate oggi, dico
La mia donna con grandi gambe arcuate