Traduzione del testo della canzone Brown Derby Jump - Cherry Poppin' Daddies

Brown Derby Jump (originale)

She was a woman of mystery
And what she wanted I could not see
A three-year trip on the dragon
'Til the clinic had to get me clean
We were a party and always drunk
Before I knew it, the wreck had sunk
Shake, trip, shimmy and you do the bump
Everybody’s swingin' to the Brown Derby Jump
(Jump!)
(Jump jump jump!)
The beautiful life is always damned
You gotta fall into the quicksand
A deadly kiss from a temptress can
Serve to make a truly wayward man
She’s not a talker, her teeth are fixed
But she’s a looker that lives for kicks
A nightmare straight from an Otto Dix
Everybody’s swingin' with the Brown Derby chicks
A-do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
Everybody do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
I’ve come a long way and now I’m me
The darkest river that meets the sea
And all those lights on the harbor seem
To be sparklin' in bittersweet
I’m a survivor my heart is tough
I’m hangin' in there and that’s enough
Shake, trip, shimmy and we’d do the bump
Everybody’s swingin' to the
Brown Derby Jump
(Jump!)
(Jump jump jump!)
A-do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
Everybody do the jump

Brown Derby Jump (traduzione)

Era una donna misteriosa
E quello che voleva non potevo vederlo
Un viaggio di tre anni sul drago
Fino a quando la clinica non ha dovuto ripulirmi
Eravamo una festa e sempre ubriachi
Prima che me ne rendessi conto, il relitto era affondato
Scuoti, inciampa, scuoti e fai l'urto
Tutti stanno oscillando al Brown Derby Jump
(Salto!)
(Salta, salta, salta!)
La bella vita è sempre dannata
Devi cadere nelle sabbie mobili
Un bacio mortale da una tentatrice può
Servire a fare un uomo davvero ribelle
Non è una parlatrice, i suoi denti sono riparati
Ma è una spettatrice che vive per i calci
Un incubo direttamente da un Otto Dix
Tutti ballano con le ragazze Brown Derby
A-fai il salto (salta!)
A-fai il salto (salta!)
Tutti fanno il salto (salta!)
A-fai il salto (salta!)
A-fai il salto (salta!)
Ho fatto molta strada e ora sono io
Il fiume più scuro che incontra il mare
E sembrano tutte quelle luci sul porto
Per essere frizzante in agrodolce
Sono un sopravvissuto, il mio cuore è duro
Sono lì dentro e basta
Scuoti, inciampa, scuoti e noi faremo l'urto
Tutti stanno oscillando al
Salto derby marrone
(Salto!)
(Salta, salta, salta!)
A-fai il salto (salta!)
A-fai il salto (salta!)
A-fai il salto (salta!)
Tutti fanno il salto