Traduzione del testo della canzone I Love American Music - Cherry Poppin' Daddies

I Love American Music (originale)

I school 'em every chance I get
If they don’t like it they’re all wet
I’m a soft-eyed lover, swing time drummer
To rhythm I was born and bred
I’ve followed where it’s led
I’ve wallowed and I’ve bled but
All it’s given is one room livin' and
Sufferin' appalling debt
As the years go by Yeah, my insight flowers
When that nightclub saxophone
Cuts a thousand years of cigar sour
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music
Nasty rockin' on an Ozark porch
My savior rattlin' in a Baptist church
Field hand hollers, slave ship collars
I’m carrying my brother’s torch
When the lights go down
And my scales stop showin'
I’ll smash my fingers down
On the only truth that’s still worth knowin'
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music
When the lights go down
And my scales stop showin'
I’ll smash my fingers down
On the only truth that’s still worth knowin'
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music

I Love American Music (traduzione)

Li scuro ogni volta che ne ho la possibilità
Se non gli piace sono tutti bagnati
Sono un amante dagli occhi dolci, un batterista swing time
Al ritmo sono nato e cresciuto
Ho seguito dove è stato portato
Mi sono crogiolato e ho sanguinato ma
Tutto ciò che viene dato è una stanza da vivere e
Soffrendo un debito spaventoso
Col passare degli anni, sì, la mia intuizione fiorisce
Quando quel sassofono da discoteca
Taglia mille anni di sigaro acido
Suonalo, riproducilo di nuovo, Sam
Voglio musica americana
Ho bisogno di musica americana
Amo la musica americana
Brutto rocking su un portico di Ozark
Il mio salvatore sferragliava in una chiesa battista
Grida da campo, collari per navi di schiavi
Porto la torcia di mio fratello
Quando le luci si spengono
E la mia bilancia smette di mostrare
Mi schiaccerò le dita
Su l'unica verità che vale ancora la pena conoscere
Suonalo, riproducilo di nuovo, Sam
Voglio musica americana
Ho bisogno di musica americana
Amo la musica americana
Quando le luci si spengono
E la mia bilancia smette di mostrare
Mi schiaccerò le dita
Su l'unica verità che vale ancora la pena conoscere
Suonalo, riproducilo di nuovo, Sam
Voglio musica americana
Ho bisogno di musica americana
Amo la musica americana