Traduzione del testo della canzone Millionaire - Cherry Poppin' Daddies

Millionaire (originale)

Can you read…
The determination on my face?
Cus I’m as solid as the gravel now
And I kept getting on my feet
After all the times you knocked me down
Went back to see the place where I came from
And I began to understand my pride
From the brick streets, a northern factory town
Where grandma’s work improved my chances
Common man, this is me
I’m not ashamed anymore to be
Here I am this is me
I’m glad you’re uncomfortable near me
Never had nothin', never no one to care
Never had nothin', nothin' but the wind in my hair
Still I’m a millionaire
You see me standin' out on Fifth and Union
Right across from the abandoned drive-in
The sun’s gone down on the future here
The past won’t leave my mind
Well the rich boys gave up on you
But the soul out here is much too strong
And I’ll carry it with me for my whole life
The face of human dignity
Common man, this is me
I’m not ashamed anymore to be
Here I am this is me
I’m glad you’re uncomfortable near me
Yeah, me
Common man, this is me
I’m not ashamed anymore to be
Here I am this is me
I’m glad you’re uncomfortable near me
Uncomfortable near me
I don’t have to be the boy with the most cake
I don’t have to be the boy with the most cake
I don’t have to be the boy with the most cake
I don’t have to be the boy with the most cake
Still I’m a millionaire

Millionaire (traduzione)

Puoi leggere…
La determinazione sul mio volto?
Perché ora sono solido come la ghiaia
E continuavo ad alzarmi in piedi
Dopo tutte le volte che mi hai buttato a terra
Sono tornato a vedere il luogo da cui vengo
E ho iniziato a capire il mio orgoglio
Dalle strade di mattoni, una città industriale del nord
Dove il lavoro della nonna ha migliorato le mie possibilità
Uomo comune, questo sono io
Non mi vergogno più di essere
Eccomi, questo sono io
Sono felice che tu ti senta a disagio vicino a me
Non ho mai avuto niente, mai nessuno a cui interessare
Non ho mai avuto niente, nient'altro che il vento tra i capelli
Eppure sono un milionario
Mi vedi emergere in Fifth and Union
Proprio di fronte al drive-in abbandonato
Il sole è tramontato sul futuro qui
Il passato non lascerà la mia mente
Bene, i ragazzi ricchi hanno rinunciato a te
Ma l'anima qui fuori è troppo forte
E lo porterò con me per tutta la vita
Il volto della dignità umana
Uomo comune, questo sono io
Non mi vergogno più di essere
Eccomi, questo sono io
Sono felice che tu ti senta a disagio vicino a me
Sì, io
Uomo comune, questo sono io
Non mi vergogno più di essere
Eccomi, questo sono io
Sono felice che tu ti senta a disagio vicino a me
A disagio vicino a me
Non devo essere il ragazzo con più torte
Non devo essere il ragazzo con più torte
Non devo essere il ragazzo con più torte
Non devo essere il ragazzo con più torte
Eppure sono un milionario