Testi di Bloodshot Eyes - Cherry Poppin' Daddies

Bloodshot Eyes (originale)

Now just because your pretty, and you think you’re mighty wise
You tell me that you love me, then you roll those big brown eyes
When I saw you last week, your eyes were turnin' black
Go find the guy that beat you up — ask him to take you back
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I used to spend my money, to make you look real sweet
I wanted to be proud of you when we walked down the street
Now don’t ask me to dress you up, in satin and in silk
Your eyes look like two cherries in a glass of bottled milk
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
So I guess our little romance has finally simmered down
You should join the circus, you make a real good clown
Your eyes look like a roadmap, I’m scared to smell your breath
You better shut your peepers before you bleed to death
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
Don’t roll those bloodshot eyes at me

(traduzione)

Ora solo perché sei carina e pensi di essere molto saggia
Dimmi che mi ami, poi alzi quei grandi occhi marroni
Quando ti ho visto la scorsa settimana, i tuoi occhi erano diventati neri
Vai a cercare il ragazzo che ti ha picchiato e chiedigli di riportarti indietro
Non alzare quegli occhi iniettati di sangue verso di me
Posso dire che sei stato fuori a fare baldoria
beh è chiaro che stai mentendo
Quando dici che hai pianto
Non alzare quegli occhi iniettati di sangue verso di me
Spendevo i miei soldi per farti sembrare davvero dolce
Volevo essere orgoglioso di te quando camminavamo per strada
Ora non chiedermi di vestirti, di raso e di seta
I tuoi occhi sembrano due ciliegie in un bicchiere di latte in bottiglia
Non alzare quegli occhi iniettati di sangue verso di me
Posso dire che sei stato fuori a fare baldoria
beh è chiaro che stai mentendo
Quando dici che hai pianto
Non alzare quegli occhi iniettati di sangue verso di me
Quindi immagino che la nostra piccola storia d'amore si sia finalmente placata
Dovresti unirti al circo, sei un vero pagliaccio
I tuoi occhi sembrano una tabella di marcia, ho paura di sentire l'odore del tuo respiro
Faresti meglio a chiudere i tuoi sbirri prima di morire dissanguato
Non alzare quegli occhi iniettati di sangue verso di me
Posso dire che sei stato fuori a fare baldoria
beh è chiaro che stai mentendo
Quando dici che hai pianto
Non alzare quegli occhi iniettati di sangue verso di me
Non alzare quegli occhi iniettati di sangue verso di me