Traduzione del testo della canzone Lost in the Woods: A Slender Song - Random Encounters

Lost in the Woods: A Slender Song (originale)

Lost in the woods
With no map or compass!
Left in a sea of trees!
Can’t find my way!
I’ve got no reception!
Where could I be?
I’ll head to the north-
-am I facing east?
I don’t have the slightest clue.
Better turn around, start again,
Face this tree and then
Figure out what I’m s’posed to do.
Where’d my poster go?
Where has it gone?
Is this tree the same?
I’m lost and I’ve lost my mind!
Let’s post a spare
On this spot right where
It’s easy to find.
What do I have
That could leave a trail?
To guide me outside the woods?
How about a note that’s been kissed,
Or a grocery list,
Or this meme no one understood?
Wait… what?!
Who’s taking my pages?!
Out in the woods,
And I’m not alone,
But the sun’s quickly going down…
There!
In the trees!
Something’s stalking me!
Stop walking around!
'K, just be cool!
Don’t be such a fool.
There’s nothing at all to fear…
Other than the trees and the night
And that beam of light,
And that breathing in my ear…
AGH!
No, wait!
Come back and save me!
Why would she run?
Does my breath smell bad?
Or could it be something worse?
Like a hex or a jinx
Or a wretched stink
Or ominous curse!
Or some creepy man,
With long arms and hands,
Whose face is as blank as death!
Who follows you around
And doesn’t make a sound-
Eh, probably it’s just my breath~
Whoa, it’s a map!
How did this get here?
And why was it on a tree?
And why do I feel
Like a person for real
Is following me…
YES, YOU THERE.
I CAUGHT YOU.
YOU’RE MINE NOW.
I GOT YOU.
THERE’S NO ESCAPE FROM ME,
YOUR SLENDER ENEMY!

(traduzione)

Perso nei boschi
Senza mappa o bussola!
Lasciato in un mare di alberi!
Non riesco a trovare la mia strada!
Non ho reception!
Dove potrei essere?
Mi dirigerò verso il nord
-Sono rivolto a est?
Non ho il minimo indizio.
Meglio voltarsi, ricominciare,
Affronta questo albero e poi
Scopri cosa dovrei fare.
Dov'era finito il mio poster?
Dov'è andato?
Questo albero è lo stesso?
Mi sono perso e ho perso la testa!
Pubblichiamo un ricambio
In questo punto proprio dove
È facile da trovare.
Cosa ho
Questo potrebbe lasciare una traccia?
Per guidarmi fuori dal bosco?
Che ne dici di una nota che è stata baciata,
O una lista della spesa,
O questo meme nessuno ha capito?
Aspetta cosa?!
Chi prende le mie pagine?!
Fuori nei boschi,
E non sono solo,
Ma il sole sta tramontando velocemente...
Là!
Negli alberi!
Qualcosa mi sta perseguitando!
Smettila di andare in giro!
'K, sii cool!
Non essere così stupido.
Non c'è niente da temere...
Altro che alberi e notte
E quel raggio di luce,
E quel respiro nel mio orecchio...
AGH!
Non aspettare!
Torna indietro e salvami!
Perché dovrebbe correre?
Il mio alito ha un cattivo odore?
O potrebbe essere qualcosa di peggio?
Come una maledizione o una maledizione
O una puzza misera
O maledizione minacciosa!
O qualche uomo inquietante,
Con lunghe braccia e mani,
La cui faccia è vuota come la morte!
Chi ti segue in giro
E non fa suono-
Eh, probabilmente è solo il mio respiro~
Whoa, è una mappa!
Come ha fatto questo ad arrivare qui?
E perché era su un albero?
E perché mi sento
Come una persona per davvero
Mi sta seguendo...
SI, TU C'E'.
TI HO PRESO.
SEI MIA ORA.
TI HO PRESO.
NON C'È NESSUNA FUGA DA ME,
IL TUO NEMICO Snello!