Traduzione del testo della canzone Secret: The 12 Minutes Musical - Random Encounters, Kevin Clark

Secret: The 12 Minutes Musical (originale)

I’ve got a secret, one I wish I could share
With my hardworking husband, who remains unaware…
I could tell him tonight, but it’s too much to bear-
Timing’s everything…
I’ve got a secret that my wife won’t believe
My intentions were good, but they served to deceive
And it all appertains to that cold New Year’s Eve-
Timing’s everything…
Honey, I’m dying to tell you something-
-A secret I need you to know…
But lies are like weeds
And mine have all started to grow…
I’ve got a secret and there’s no going back
Now I’ve run out of time and it’s time to attack
Just get in and get out;
keep the mission on track
Timing’s everything
I have a secret, but it may have to wait…
I was secretly hoping I could finish your plate…
«It's police!
Open up!»
Huh, ten seconds late…
Timing’s everything…
Searching for some kind of answer…
A key to release all my pain…
I’m losing myself
But all of my lies remain…
I’ve got a secret, and there’s no one to tell
But this thing that you want, well, I want it as well…
Just a chance to contrive how the chips always fell-
And timing’s everything…
Secrets surround us;
the lies we invent…
They were made out of love, for the time that we spent…
And they led to a watch in a dusty old vent…
Cause timing’s everything…
I’ve got a secret that I’d kill you to keep:
That my kid’s been through cancer and the bills have been steep!
That we’re having a baby, but money is tight-
-That watch is my way to get back to that night!
Caught in-a loop of deception!
The puppet cuts off its own string…
Our time has run out
And timing is everything

Secret: The 12 Minutes Musical (traduzione)

Ho un segreto, uno che vorrei condividere
Con mio marito laborioso, che rimane ignaro...
Potrei dirglielo stasera, ma è troppo da sopportare...
Il tempismo è tutto...
Ho un segreto a cui mia moglie non crederà
Le mie intenzioni erano buone, ma servivano ad ingannare
E tutto appartiene a quel freddo capodanno-
Il tempismo è tutto...
Tesoro, non vedo l'ora di dirti una cosa-
-Un segreto che ho bisogno che tu sappia...
Ma le bugie sono come le erbacce
E i miei hanno tutti iniziato a crescere...
Ho un segreto e non si può tornare indietro
Ora ho esaurito il tempo ed è ora di attaccare
Entra e esci;
mantieni la missione in carreggiata
Il tempismo è tutto
Ho un segreto, ma potrebbe dover aspettare...
Speravo segretamente di poter finire il tuo piatto...
«È la polizia!
Aprire!"
Eh, dieci secondi di ritardo...
Il tempismo è tutto...
Alla ricerca di una sorta di risposta...
Una chiave per rilasciare tutto il mio dolore...
mi sto perdendo
Ma tutte le mie bugie rimangono...
Ho un segreto e non c'è nessuno da dire
Ma questa cosa che vuoi, beh, la voglio anche io...
Solo un'occasione per escogitare come le patatine cadevano sempre-
E il tempismo è tutto...
I segreti ci circondano;
le bugie che inventiamo...
Sono stati fatti per amore, per il tempo che abbiamo trascorso...
E hanno portato a un orologio in una vecchia presa d'aria polverosa...
Perché il tempismo è tutto...
Ho un segreto che ti ucciderei per mantenere:
Che mio figlio ha avuto il cancro e che i conti sono stati alti!
Che stiamo per avere un bambino, ma i soldi sono stretti
-Quell'orologio è il mio modo per tornare a quella notte!
Preso in un circolo di inganno!
Il burattino taglia la propria corda...
Il nostro tempo è scaduto
E il tempismo è tutto