Traduzione del testo della canzone Medics Don't Heal Scouts (feat. Dodger) - Random Encounters, Dodger

Medics Don't Heal Scouts (feat. Dodger) (originale)

Hey Medic!
Don’t go!
Please, my health bar’s pretty low!
Look, the Heavy needs my help!
I’m a busy man, you know!
Come on, show me some compassion!
Forget the status quo!
Sorry, Medics… don’t heal Scouts!
Hey, c’mon, Doc, I’m dying' here!
Clearly…
Wait, Doc, I’m in pain!
Any moment, I’ll be slain!
There’s a bullet in my chest-
And a screw loose in your brain…
Oh, the lights are fading quickly~
This is only just a sprain.
That’s why Medics… don’t heal Scouts!
«Uh, I also got stabbed in the ankle-»
«Go find a Health Kit.»
I’m begging on my knees here
Cause it hurts too much to stand!
I’m the fastest friggin' member of your team!
«True, but-»
You’re also pretty puny,
With the IQ of a crayon,
And you have the most unhealthy self esteem!
«That's not true!
I think I’m AWESOME!»
Doc, give me one chance!
Yes, I know your friggin' stance!
But my heart’s starting to fail me,
And I think I crapped my pants-
You can stitch me, saw me, sew me-
Embed friggin' dove implants-
«…deal!»
«Really?»
«Yes, but just this once, though, because-»
Medics… don’t heal Scouts!

(traduzione)

Ehi medico!
Non andare!
Per favore, la mia barra della salute è piuttosto bassa!
Guarda, il Grosso ha bisogno del mio aiuto!
Sono un uomo impegnato, lo sai!
Dai, mostrami un po' di compassione!
Dimentica lo status quo!
Scusate, medici... non curate gli scout!
Ehi, andiamo, Doc, sto morendo qui!
Chiaramente…
Aspetta, dottore, sto soffrendo!
In qualsiasi momento, sarò ucciso!
C'è un proiettile nel mio petto
E una vite allentata nel tuo cervello...
Oh, le luci si stanno spegnendo rapidamente~
Questa è solo una distorsione.
Ecco perché i medici... non curano gli scout!
«Uh, sono stato anche pugnalato alla caviglia-»
«Vai a cercare un kit sanitario.»
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio qui
Perché fa troppo male stare in piedi!
Sono il dannato membro più veloce della tua squadra!
«Vero, ma-»
Sei anche piuttosto gracile,
Con il QI di un pastello,
E tu hai l'autostima più malsana!
"Non è vero!
Penso di essere FANTASTICO!»
Dottore, dammi una possibilità!
Sì, conosco la tua fottuta posizione!
Ma il mio cuore inizia a deludermi,
E penso di aver cagato i miei pantaloni-
Puoi cucirmi, vedermi, cucirmi-
Incorpora impianti di colomba
"…affare!"
"Veramente?"
«Sì, ma solo questa volta, però, perché-»
I medici... non curano gli scout!