Traduzione del testo della canzone Ты опять от меня прочь… - Виктор Третьяков

Ты опять от меня прочь… (originale)

Ты опять от меня —
прочь,
А я в кабак от тебя —
пить.
Не случилась у нас —
дочь,
И не хочется мне
жить.
Ты меня позовёшь —
боль,
Я тебя позову —
бред.
Я б исполнил свою
роль,
Но меня без тебя
нет.
Всё заранее знал
Бог,
И не зря мне тебя
дал,
Чтобы я сохранил
вздох,
И со вздохом с колен
встал.
Но кричать, больше нет
сил,
И молчать, больше нет
слёз,
И тянуть, больше нет
жил,
И писать, больше нет
грёз…
И в душе больше нет
мест,
Хоть и полупустой
зал,
А на сцене горит
Крест:
Всё заранее Бог
знал!
Тридцать третий пошёл
год,
Это — первый Судьбы
знак.
Мне бы тоже пробить
лёд,
Но не знаю, увы,
как.
Мне бы тоже, сорвав
плоть,
Улететь в тишину
птиц.
И до самой Трубы
вплоть,
Простоять перед Ним
ниц…
Всё заранее знал
Бог,
И не дал нам гнезда
свить,
Я бы много чего
смог,
Только как мне теперь
жить?
Не случилась у нас
дочь,
Колокольный стоит
звон…
А про слёзы твои
в ночь,
Мне на пятницу был
сон.

Ты опять от меня прочь… (traduzione)

Sei di nuovo da me -
via,
E io sono in una taverna da te -
bevanda.
Non è successo a noi -
figlia,
E non voglio
abitare.
Mi chiamerai -
dolore,
Ti chiamerò -
delirio.
Io realizzerei il mio
ruolo,
Ma io senza di te
no.
Sapeva tutto in anticipo
Dio,
E non invano ho bisogno di te
hanno dato,
Per me da mantenere
sospiro,
E con un sospiro dalle tue ginocchia
si alzò.
Ma urla, non di più
forza,
E taci, non di più
lacrime
E tirare, non di più
vissuto,
E scrivi, non di più
sogni...
E nell'anima non c'è più
posti,
Anche se mezzo vuoto
sala,
E sul palco brucia
Attraverso:
Tutto in anticipo Dio
sapevo!
Andarono trentatré
anno,
Questo è il primo Destino
cartello.
Vorrei anche sfondare
Ghiaccio,
Ma non lo so, ahimè
come.
Anch'io strapperei
carne,
Vola nel silenzio
uccelli.
E alla pipa stessa
fino a,
Stai davanti a Lui
prostrato...
Sapeva tutto in anticipo
Dio,
E non ci ha dato un nido
intrecciare,
Farei molte cose
smog,
Proprio come faccio adesso
abitare?
Non è successo a noi
figlia,
Campanelli
squillando...
E delle tue lacrime
di notte,
Ero venerdì
sognare.