Traduzione del testo della canzone Летняя ночь - Виктор Третьяков

Летняя ночь (originale)

Я всю жизнь, наперёд, вряд ли вспомнить смогу,
Но, касательно тебя, нет, поверь мне, секрета:
Мы построим наш дом на речном берегу,
И на этом берегу будет вечное лето!
Будет в доме нашем всё, что душа пожелает,
Будут петь у нас в саду только райские птицы!
Ты, пожалуй, скажешь мне, что, мол, так не бывает…
Я скажу — бывает всё, даже, что и не снится!
Забудь,
Всё, что звёзды говорят о Судьбе…
Забудь,
И придумай всё сама!
Всегда
Эта ночь принадлежала тебе,
И звала за собой и сводила с ума…
А ещё… мы с тобой никогда не умрём,
Потому что умирать, это дело — земное.
Мы всю нашу любовь, ту, что здесь соберём,
Непременно заберём, на прощанье, с собою…
Если помнишь, мы себе в прошлый раз дали слово:
Постараться отыскать в этой жизни друг друга!
Я вернулся… лишь за тем, чтоб найти тебя снова,
Потому что — долго невыносима разлука!
Забудь,
Всё, что звёзды говорят о Судьбе…
Забудь,
И придумай всё сама!
Всегда
Эта ночь принадлежала тебе,
И звала за собой и сводила с ума…
И звала за собой и сводила с ума…
И звала… и сводила с ума…

Летняя ночь (traduzione)

Per tutta la vita, in anticipo, riesco a malapena a ricordare,
Ma, riguardo a te, non c'è, credimi, un segreto:
Costruiremo la nostra casa sulla riva del fiume,
E su questa riva ci sarà l'eterna estate!
Tutto ciò che l'anima desidera sarà nella nostra casa,
Solo gli uccelli del paradiso canteranno nel nostro giardino!
Forse mi dirai che, dicono, questo non accade...
Dirò: succede di tutto, anche se non sogni!
Dimenticare,
Tutto quello che dicono le stelle sul destino...
Dimenticare,
E pensa a tutto da solo!
Sempre
Questa notte è appartenuta a te
E lei ha chiamato se stessa e mi ha fatto impazzire...
E inoltre... tu ed io non moriremo mai,
Perché morire è una cosa terrena.
Noi tutti il ​​nostro amore, quello che raccogliamo qui,
Lo porteremo sicuramente, arrivederci, con noi...
Se vi ricordate, l'ultima volta ci siamo dati la parola:
Cercate di ritrovarvi in ​​questa vita!
Sono tornato... solo per ritrovarti
Perché la separazione è insopportabile per molto tempo!
Dimenticare,
Tutto quello che dicono le stelle sul destino...
Dimenticare,
E pensa a tutto da solo!
Sempre
Questa notte è appartenuta a te
E lei ha chiamato se stessa e mi ha fatto impazzire...
E lei ha chiamato se stessa e mi ha fatto impazzire...
E ha chiamato... e mi ha fatto impazzire...