Traduzione del testo della canzone Весенний романс - Виктор Третьяков

Весенний романс (originale)

Когда в твоём небе поселится стая птиц,
Пусть это тебе будет знаком моим, с небес.
Твой старый дневник, с сокровенных своих страниц,
Напомнит тебе о счастливой Стране Чудес!
Когда твоё небо покроется серебром,
Я буду писать твоё имя на облаках.
И грянет весенний божественный первый гром,
И ты снова согреешь синицу в своих руках.
Припев:
Но с протянутою рукой она
Каждый вечер стоит у реки.
Не сошла с ума, не пьяна,
Будто ангелов кормит с руки.
Так с протянутою рукой она
Каждый вечер стоит у реки.
Не сошла с ума, не пьяна,
Просто ангелов кормит с руки.
И пусть я живу сейчас на другой планете,
И песня моя летит через Млечный путь,
Спасибо тебе за то, что ты есть на свете,
Что мир от Любви твоей стал светлей чуть-чуть!
Припев:
Но с протянутою рукой она
Каждый вечер стоит у реки.
Не сошла с ума, не пьяна,
Будто ангелов кормит с руки.
Так с протянутою рукой она
Каждый вечер стоит у реки.
Не сошла с ума, не пьяна,
Просто ангелов кормит с руки.
Когда твоё небо покроется серебром,
Я буду писать твоё имя на облаках…

(traduzione)

Quando uno stormo di uccelli si posa nel tuo cielo,
Sia questo il mio segno per te, dal cielo.
Il tuo vecchio diario, dalle sue pagine più interne,
Ti ricorda il felice Paese delle Meraviglie!
Quando il tuo cielo diventa d'argento
Scriverò il tuo nome sulle nuvole.
E il primo tuono divino primaverile colpirà,
E riscalderai di nuovo l'uccello nelle tue mani.
Coro:
Ma con la mano tesa lei
Ogni sera si trova in riva al fiume.
Non pazzo, non ubriaco
Come se nutrissi gli angeli dalla mano.
Quindi con la mano tesa lei
Ogni sera si trova in riva al fiume.
Non pazzo, non ubriaco
Nutre solo gli angeli dalla mano.
E anche se ora vivo su un altro pianeta,
E la mia canzone vola attraverso la Via Lattea,
Grazie per essere nel mondo
Che il mondo sia diventato un po' più luminoso grazie al tuo Amore!
Coro:
Ma con la mano tesa lei
Ogni sera si trova in riva al fiume.
Non pazzo, non ubriaco
Come se nutrissi gli angeli dalla mano.
Quindi con la mano tesa lei
Ogni sera si trova in riva al fiume.
Non pazzo, non ubriaco
Nutre solo gli angeli dalla mano.
Quando il tuo cielo diventa d'argento
Scriverò il tuo nome sulle nuvole...