Traduzione del testo della canzone The Die - Lupe Fiasco, GemStones

The Die (originale)

Well I heard like group of cows
That all your enimies wanna shoot you down
They got ak 47's and a bunch of mac 11's
Semi automatic weapons that produce ka pows
Word on the street is, they all got heatas
They gon hit you up and you ain’t even gon see it You gotta lot of money, I ain’t tryna be funny
But they say where you goin, you ain’t even gon need it They see you ridin round, shinin with your fine round diamonds
Pretty green eyed lady
Been on tha sideline poutin, while you primetime poppin
Hungry niggas want a peice of your pastry
I suggest you protect your bakery
Cause they comin for your head,
And its a bounty on that chain thats hangin from your neck
They said
I don’t know
What you been told in your ear, but I hear its goin down
Sombody gotta
DIE!!!
Don’t know what you been told in your ear, but business goin round
Sombody gotta
DIE!!!
Hitta nigga wit tha mini mac strap, clap
Any nigga think he gettin keys down here
Any meeta, any nigga gettin money, or my honey, man heard micheal
young is the reclown?
here
Run up on a nigga from tha back wit a mac
Or be strapped cause a nigga finna squeeze off 10
Run up on his nigga lac ratta tat tat,
Click clack where this nigga at I need sin
Shit is goin down if i see him
Bump a nigga out like oxy ten
And keep a couple of dollas up in tha wallet
To pay they cops so they can never box me in DIE!!!
Thats what im thinkin
While ridin around polishin this big pistol
Imma catch him in tha wind
Pray tha gun don’t jam
So until we meet again
Nigga its cool!
I don’t know
What you been told in your ear, but I hear its goin down
Sombody gotta
DIE!!!
Don’t know what you been told in your ear, but business goin round
Sombody gotta
DIE!!!
Man, man you can’t beleive none of that.
Man you need just need to,
you just need to relax
Man.
Trust me Don’t pay them niggas no mind
They hatin on you ain’t nobody witta shotty
Planin on doin a robbery
Itchin to catch a body
Creepin in a stolen jalopy
Out there waitin on you
sittin in a stolen car, finna rob this nigga
Should i let the mini mac or tha shotgun hit him?
I been waitin all day tryna spot this nigga
I can’t let him get away, im gon pop this nigga!
UHHHH
Plus they don’t know about the choppa in tha trunk
Tha glocks in a box and tha nine on tuck
The bullet proof glass the 40's in tha stash
You pull tha steerin wheel and it pop on up 40 caliber stashed up in tha stash box
Bullet proof windows, you couldn’t break em wit a padlock
Ak in tha trunk, where tha sounds bump
Two twin glock 40's and a nine and this damn clock?
Maaaaaaan
We tryna go up in this club
Show a little love
Get a few drinks
Holla at some girls
Snatch up a pair
Leave outta there
Put some dro in tha air
And then go and get some grub
We finna go up in tha club
Show a little love
Get a few drinks
Holla at some girls
Snatch up a pair
Leave outta there
Put some dro in tha air
And then catch a few slugs
ay pull over right here, i gotta take a pee
And don’t go nowhere nigga wait for me And if some niggas do kill you in the next few minutes
Just remember my nigga its a heaven for a G.
Ay ay hold this right there.
I’ll be, i’ll be right back i gotta take a piss man hold on.
Fa sho.
Ay man, ay don’t leave i’ll be right back.
Ay don’t leave i’ll be back.
Hurry your ass up man.
Damn.
Coolest nigga what, coolest nigga what, coolest nigga what.
Hustla for life!!!
Ay man, nigga hurry your ass up.
Shit.
Imma cool ass nigga man.
Fuckin three in tha mornin.
I’m tha coolest muthafucka in tha world man.
Niggas ain’t fuckin with me man.
Nigga i’m high, smokin.
Fly ass car.
I run these muthafuckin streets, and these niggas out here lookin for me.
Man i wish a muthafucka would…
Ay nigga hurry your ass up, nigga.
Damn
Whats up now nigga?
Ain’t to cool now is you nigga?

(traduzione)

Beh, ho sentito come un gruppo di mucche
Che tutti i tuoi nemici vogliono abbatterti
Hanno ak 47 e un mazzo di mac 11
Armi semiautomatiche che producono ka pow
Si dice che per strada abbiano tutti problemi
Ti colpiranno e non lo vedrai nemmeno Devi molti soldi, non cerco di essere divertente
Ma dicono dove vai, non ne avrai nemmeno bisogno Ti vedono girare in tondo, brillare con i tuoi bei diamanti rotondi
Bella signora dagli occhi verdi
Sono stato a bordo campo, mentre fai scoppiare in prima serata
I negri affamati vogliono un pezzo della tua pasticceria
Ti suggerisco di proteggere la tua pasticceria
Perché vengono per la tua testa,
Ed è una taglia su quella catena che ti pende dal collo
Loro hanno detto
Non lo so
Quello che ti è stato detto all'orecchio, ma lo sento scendere
Qualcuno deve
MORIRE!!!
Non so cosa ti è stato detto all'orecchio, ma gli affari girano
Qualcuno deve
MORIRE!!!
Hitta nigga wit tha mini mac strap, clap
Qualsiasi negro pensa di avere le chiavi quaggiù
Qualsiasi incontro, qualsiasi negro che ottiene soldi o mio tesoro, l'uomo ha sentito Michele
giovane è il relown?
qui
Corri su un negro dalla schiena con un Mac
O essere legato perché un negro finna spremere 10
Corri sul suo negro lac ratta tat tat,
Fai clic su clack dove questo negro a ho bisogno del peccato
La merda sta andando giù se lo vedo
Butta fuori un negro come oxy ten
E tieni un paio di dollari in su nel portafoglio
Per pagare i poliziotti in modo che non possano mai incastrarmi in DIE!!!
Questo è quello che sto pensando
Mentre guidi in giro per lucidare questa grande pistola
Lo prenderò nel vento
Prega che la pistola non si inceppi
Quindi fino a quando non ci incontreremo di nuovo
Nigga è bello!
Non lo so
Quello che ti è stato detto all'orecchio, ma lo sento scendere
Qualcuno deve
MORIRE!!!
Non so cosa ti è stato detto all'orecchio, ma gli affari girano
Qualcuno deve
MORIRE!!!
Amico, amico, non puoi credere a niente di tutto ciò.
Amico, hai solo bisogno di
devi solo rilassarti
Uomo.
Fidati di me Non pagare a quei negri non importa
Ti odiano non sei nessuno spiritoso
Pianifica di fare una rapina
Prurito di prendere un corpo
Creepin in un jalopy rubato
Là fuori ti aspetta
seduto in una macchina rubata, finna rapina questo negro
Devo lasciare che il mini mac o il fucile lo colpiscano?
Ho aspettato tutto il giorno cercando di individuare questo negro
Non posso lasciarlo scappare, farò scoppiare questo negro!
UHHHH
Inoltre non sanno della choppa nel bagagliaio
I glock in una scatola e i nove in ripiegamento
Il vetro antiproiettile degli anni '40 nella scorta
Tiri il volante e si apre il calibro 40 nascosto nella scatola
Finestre a prova di proiettile, non potresti romperle con un lucchetto
Ak in tha tronco, dove suona urto
Due gemelli Glock 40 e un nove e questo dannato orologio?
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Cerchiamo di salire in questo club
Mostra un po' d'amore
Prendi qualche drink
Holla ad alcune ragazze
Prendi un paio
Esci da lì
Metti un po' di vapore nell'aria
E poi vai a prendere del cibo
Finiamo di salire in quel club
Mostra un po' d'amore
Prendi qualche drink
Holla ad alcune ragazze
Prendi un paio
Esci da lì
Metti un po' di vapore nell'aria
E poi cattura alcune lumache
ay accosta qui, devo fare una pipì
E non andare da nessuna parte negro aspettami E se alcuni negri ti uccidono nei prossimi minuti
Ricorda solo che il mio negro è un paradiso per un G.
Ay ay tienilo lì.
Torno, torno subito, devo prendere un piscio uomo aspetta.
Fa sho.
Ay uomo, ay non partire, torno subito.
Ay non partire, tornerò.
Sbrigati, amico.
Dannazione.
Il negro più figo cosa, il negro più figo cosa, il negro più figo cosa.
Hustla per tutta la vita!!!
Ay uomo, negro sbrigati.
Merda.
Sono un bell'uomo negro.
Cazzo in tre al mattino.
Sono il muthafucka più bello del mondo, l'uomo.
I negri non mi stanno prendendo per il culo.
Nigga sono fatto, fumo.
Vola macchina culo.
Gestisco queste strade muthafuckin e questi negri qui mi cercano.
Amico, vorrei che un muthafucka facesse...
Ay nigga sbrigati, negro.
Dannazione
Che succede ora negro?
Non è cool ora sei negro?