Traduzione del testo della canzone Letting Go - Lupe Fiasco, Sarah Green

Letting Go (originale)

Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go My self-portrait shows a man that the wealth tortured
Self-absorbed with his own self-forfeit,
A shelf full of awards
Worshipping the war ships that set sail on my sea of life
Where I see my own self I wonder if we still see a light
We was tight seeing lights, speaking right and breathing life
Now I see my demons and barely even sleep at night
I don’t get high, life keep me at a decent height
As the old me I predicted all my recent plights
Exhausted, trying to fall asleep, losses at my recent fights
Burdens on my shoulders now, burning all my motives down
Inspiration drying up, motivation slowing down
Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll let you go
I’m begging me don’t let me go,
We vow like the letter 'O'
To never go our separate ways, and spin-off into separate shows
Tired of all the wardrobe changing, playing all these extra roles
Filled with all these different spirits, living off these separate souls
Point in life is getting hollow, can’t wait for the exit hole
Give me room, the entry room, let me in and let me go So I can roam around this wilderness, see it for what it really is
I’m prepared to filter list
Magnify the youth in me, alibi the shooting spree
Amplify the revolution, sanitise the lunacy
Strip away the justice, justify the scrutiny
I can see the lasers, shooting out of you and me Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll be letting you go Sometimes I feel like the world,
Sometimes I feel like the world is against me And everything that I’ve done before, I swear we used to be so pure
But we can’t be in love no more, cause I don’t wanna fight this war
But when I put down my gun, I turn around and pick up one
This Uzi weighs a ton, but I think I’m done
Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll be letting you go Things are getting, getting out of control
Oh, said it feels like, like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go

(traduzione)

Le cose stanno andando fuori controllo
Mi sento come se stessi finendo l'anima
Stai diventando pesante da tenere
Penso che ti lascerò andare Il mio autoritratto mostra un uomo che la ricchezza ha torturato
Assorto in se stesso con il proprio auto-abbandono,
Uno scaffale pieno di premi
Adorando le navi da guerra che salparono sul mio mare della vita
Dove vedo me stesso mi chiedo se vediamo ancora una luce
Eravamo ravvicinati, vedevamo le luci, parlavamo bene e respiravamo la vita
Ora vedo i miei demoni e dormo a malapena la notte
Non mi sballo, la vita mi tiene a un'altezza decente
Come il vecchio me, ho previsto tutte le mie recenti difficoltà
Esausto, cercando di addormentarsi, perdite nei miei ultimi combattimenti
Ora grava sulle mie spalle, bruciando tutte le mie motivazioni
L'ispirazione si sta esaurendo, la motivazione rallenta
Le cose stanno andando fuori controllo
Mi sento come se stessi finendo l'anima
Stai diventando pesante da tenere
Pensa che ti lascerò andare Pensa che ti lascerò andare
Mi sto implorando non lasciarmi andare,
Promettiamo come la lettera "O"
Per non andare mai per strade separate e spin-off in spettacoli separati
Stanco di tutti i cambi di guardaroba, di interpretare tutti questi ruoli extra
Pieno di tutti questi diversi spiriti, che vive di queste anime separate
Il punto nella vita sta diventando vuoto, non vedo l'ora che arrivi il buco di uscita
Dammi stanza, la stanza d'ingresso, fammi entrare e lasciami andare così posso vagare per questa landa selvaggia, vederla per quello che è veramente
Sono pronto a filtrare l'elenco
Ingrandisci la giovinezza che è in me, alibi la sparatoria
Amplifica la rivoluzione, igienizza la follia
Togli la giustizia, giustifica il controllo
Riesco a vedere i laser, sparare fuori di te e di me Le cose stanno andando fuori controllo
Mi sento come se stessi finendo l'anima
Stai diventando pesante da tenere
Penso che ti lascerò andare Pensa che ti lascerò andare A volte mi sento come il mondo,
A volte sento che il mondo è contro di me e tutto ciò che ho fatto prima, lo giuro, eravamo così puri
Ma non possiamo più essere innamorati, perché non voglio combattere questa guerra
Ma quando metto giù la mia pistola, mi giro e ne prendo una
Questo Uzi pesa una tonnellata, ma penso di aver finito
Le cose stanno andando fuori controllo
Mi sento come se stessi finendo l'anima
Stai diventando pesante da tenere
Penso che ti lascerò andare Pensa che ti lascerò andare Le cose stanno andando fuori controllo
Oh, ho detto che sembra che stia finendo l'anima
Stai diventando pesante da tenere
Penso che ti lascerò andare