
Data di rilascio: 27.10.2010
Linguaggio delle canzoni: francese
Ancree a ton port(originale) |
FANNY: |
Dis-moi c’que tu as sur le coeur, |
Pourquoi t’as toujours l’air ailleurs, |
En moi je te sens si sensible, |
Mais tu m’as l’air inaccessible, |
Parles-moi de toute tes peurs, |
Pourquoi tout ces changements d’humeurs, |
J’ai l’impression de te faire fuir, |
Ne vois-tu pas que de toi que de toi que de toi j’ai envie |
REFRAIN: |
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller, |
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll, |
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll, |
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller |
Fanny: |
Je ne suis pas sourde, j’ai compris tes dtours, |
A pas de velours, je te vois venir tu te dfile, |
Quoi que tu en dises je sais que je suis ta hantise, |
Si tu le dsirs je reprendrais ma vie, |
Mais je dois te dire, |
Quand mme, |
Que JE T’AIME — JE T’AIME… |
REFRAIN: |
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller, |
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll, |
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll, |
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller |
Tu sais Fanny que a colle ou pas, |
N’oublies jamais qu’t’es une femme en or, |
Et peut-tre qu’il ne te mrite mme pas, |
Mais quoi sert le verbe aim, |
Si la personne qu’on aime, |
Qu’on dsire ne peut l’conjugu, |
Lui qu’il te prend pas au srieux se mettra pleurer, |
Si tu lui dis adieu j’pense que c’est mieux, |
Tu as appris l’aimer (Je veux me donner) |
Il ne veut que d’l’amitier mais toi tu n’fais que d’insister, |
J’aime pas te voir souffrir cesses de pleurer, |
Ta peine et comme un fleuve qui n’cesse de couler, |
L’amour c’est comme un feu timide ensuite il s’enflamme, |
Et enfin il s’teind j’espere que tout ira bien Fanny range ton chagrin |
Prends-moi dans tes bras et dis moi que tout ira bien, |
Puisque dans tes bras tu m’accueils mais il ne se passe rien, |
Je veux me donn, toi tu sais, |
Je veux me donn, toi tu sais, |
Je veux me donn, toi tu sais, |
REFRAIN: |
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller, |
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll, |
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll, |
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller |
(traduzione) |
FANNI: |
Dimmi cosa hai in mente |
Perché sembri sempre da qualche altra parte, |
In me ti sento così sensibile, |
Ma mi sembri inavvicinabile, |
Raccontami di tutte le tue paure, |
Perché tutti questi sbalzi d'umore, |
ho voglia di spaventarti, |
Non vedi solo te, solo te, solo te voglio |
CORO: |
Dimmi che tra me e te un giorno si attaccherà, |
Chri sai di te non posso più decollare, |
Ho ancorato il tuo porto, non posso più decollare, |
Dimmi che tra me e te un giorno si attaccherà |
Fanny: |
Non sono sordo, ho capito le tue deviazioni, |
Niente velluto, ti vedo arrivare, stai scivolando via |
Non importa quello che dici, so di essere la tua ossessione |
Se vuoi mi riprenderò la mia vita |
Ma devo dirti, |
Comunque, |
CHE TI AMO - TI AMO... |
CORO: |
Dimmi che tra me e te un giorno si attaccherà, |
Chri sai di te non posso più decollare, |
Ho ancorato il tuo porto, non posso più decollare, |
Dimmi che tra me e te un giorno si attaccherà |
Sai Fanny se si attacca o no, |
Non dimenticare mai che sei una donna d'oro, |
E forse non ti merita nemmeno, |
Ma qual è il verbo scopo, |
Se la persona che ami, |
Quello che si desidera non può coniugarlo, |
Chi non ti prende sul serio comincerà a piangere, |
Se dici addio penso che sia meglio, |
Hai imparato ad amarlo (voglio dare me stesso) |
Vuole solo amicizia ma tu insisti |
Non mi piace vederti soffrire smettila di piangere, |
Il tuo dolore e come un fiume che non smette mai di scorrere, |
L'amore è come un timido fuoco poi si accende, |
E alla fine se ne va. Spero che vada tutto bene. Fanny metta da parte il tuo dolore |
Prendimi tra le tue braccia e dimmi che andrà tutto bene |
Poiché tra le tue braccia mi accogli ma non succede nulla, |
Voglio darmi, sai, |
Voglio darmi, sai, |
Voglio darmi, sai, |
CORO: |
Dimmi che tra me e te un giorno si attaccherà, |
Chri sai di te non posso più decollare, |
Ho ancorato il tuo porto, non posso più decollare, |
Dimmi che tra me e te un giorno si attaccherà |
Nome | Anno |
---|---|
Hey Bulldog | 2002 |
PIECES | 2021 |
Mon irréel ft. Kamnouze | 2012 |
What Kind of Lover | 2002 |
Place in the Country | 2002 |
Candlelighter Man | 2002 |
You've Got a Home | 2002 |
Last Night I Had a Dream | 2002 |
A Person Like You | 2002 |
Knock on My Door | 2002 |
Charity Ball | 2002 |
Ain't That Peculiar | 2002 |
Blind Alley | 2002 |
Beside Myself | 2002 |
Badge | 2002 |
Wonderful Feeling | 2002 |
Soul Child | 2002 |
Conversation with a Cop | 2002 |
Sound and the Fury | 2002 |
Back in My Arms Again | 2002 |