Traduzione del testo della canzone DOPE - Jessie Reyez

DOPE (originale)

Tell me, do you need a teacher?
I know I got what you need, yeah
And I know I need mine
I make big noise (Ah, big noise)
I’m a different kinda creature
I’m a different kinda breed, yeah
And I know what you like, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
He said, «I could eat all of y’all»
He said, «I could feed all of y’all»
He said that he’s a carnivore
So she on her feet and he on the floor
I’m gasolina, they need a fill up
I-I-I-I-I need more, fill up
Él me ve y se desespera
Mi saliva da borrachera
Come here, hot boy (Hot boy)
Tell me, do you need a teacher?
I know I got what you need, yeah
And I know I need mine
I make big noise (Ah, big noise)
I’m a different kinda creature
I’m a different kinda breed, yeah
And I know what you like, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Life is short, so I hope you long
Life is short, so we hopping on
It’s only bad if you get caught
So catch me singing, oh my god
Oh my god, la-la-la
Catch me singing, oh my god
Pop that, pop that, pull that trigger
Backshots get you drunk like liquor
Come here, hot boy (Hot boy)
Tell me, do you need a teacher?
I know I got what you need, yeah
And I know I need mine
I make big noise (Ah, big noise)
I’m a different kinda creature
I’m a different kinda breed, yeah
And I know what you like, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Okay, put the drink down
Yeah
Yeah, put that drink down

DOPE (traduzione)

Dimmi, hai bisogno di un insegnante?
So di avere ciò di cui hai bisogno, sì
E so che ho bisogno del mio
Faccio un gran rumore (Ah, un gran rumore)
Sono un tipo di creatura diverso
Sono un tipo diverso, sì
E so cosa ti piace, sì
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Quella roba di merda, quella roba di merda
Vieni qui, bel ragazzo, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Quella roba di merda, quella roba di merda
Vieni qui, bel ragazzo, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Quella roba di merda, quella roba di merda
Disse: «Potrei mangiare tutti voi»
Disse: «Potrei dar da mangiare a tutti voi»
Ha detto di essere un carnivoro
Quindi lei in piedi e lui sul pavimento
Sono benzina, hanno bisogno di un rifornimento
Io-io-io-io-ho bisogno di più, fai il pieno
Él me ve y se desespera
Mi saliva da borrachera
Vieni qui, ragazzo sexy (ragazzo caldo)
Dimmi, hai bisogno di un insegnante?
So di avere ciò di cui hai bisogno, sì
E so che ho bisogno del mio
Faccio un gran rumore (Ah, un gran rumore)
Sono un tipo di creatura diverso
Sono un tipo diverso, sì
E so cosa ti piace, sì
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Quella roba di merda, quella roba di merda
Vieni qui, bel ragazzo, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Quella roba di merda, quella roba di merda
Vieni qui, bel ragazzo, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Quella roba di merda, quella roba di merda
La vita è breve, quindi spero che tu sia lunga
La vita è breve, quindi saliamo
È solo brutto se vieni catturato
Quindi prendimi a cantare, oh mio dio
Oh mio Dio, la-la-la
Prendimi a cantare, oh mio dio
Schioccalo, schioccalo, premi quel grilletto
I backshot ti fanno ubriacare come un liquore
Vieni qui, ragazzo sexy (ragazzo caldo)
Dimmi, hai bisogno di un insegnante?
So di avere ciò di cui hai bisogno, sì
E so che ho bisogno del mio
Faccio un gran rumore (Ah, un gran rumore)
Sono un tipo di creatura diverso
Sono un tipo diverso, sì
E so cosa ti piace, sì
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, quella roba di merda
Quella roba di merda, quella roba di merda
Vieni qui, bel ragazzo, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Quella roba di merda, quella roba di merda
Vieni qui, bel ragazzo, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Quella roba di merda, quella roba di merda
Ok, metti giù il drink
Sì
Sì, metti giù quel drink