Traduzione del testo della canzone Dear Yessie - Jessie Reyez

Dear Yessie (originale)

This is the realest I’ve ever been, realest I’ve ever been
Bitch, a minority, they wouldn’t let me in
Bitch, a minority, vexing your present
If I had a dick then I might get some preference
I got an ego, but I’m never flexing it
When you’re the truth, you ain’t worried 'bout replicas
This the realest I’ve ever been, this is the realest I’ve ever been
Singing, «Fuck being delicate»
I like to fuck with the lights on
I like to fuck kinda violent, never fuck without a title
I like it most when I’m writing, you love me most when I’m riding
And looking up to me, your bitch gon' look up to me
I love it when you look up to me, your new bitch gon' look up to me
Riding, and looking up to me, your bitch gon' look up to me
I love it when you look up to me, your new bitch gon' look up to me, too
This is the realest I’ve ever been, realest I’ve ever been
See all my demons and strip all my skeletons
I might just kill you if you touch a relative
Usually nice, but I’m just hella sensitive
See all the vipes and I swerve all the venomous
Sell out my show, so the snakes they irrelevant
Don’t fuck with negative, they try to fuck me
But two of 'em celibate
But usually I like to fuck with the lights on
I like to fuck kinda violent, never fuck without a title
I like it most when I’m writing, you love me most when I’m riding
And looking up to me, your bitch gon' look up to me
I love it when you look up to me, your new bitch gon' look up to me
Yeah, looking up to me, your new bitch gon' look up to me
I love it, love it when you look up to me, your new bitch gon' look up to me
I’m trying to die a legend, so I study legacies
But these W’s don’t come without some penalties
Like Bobby and Amy, now they rest in peace
And thank God that this world’s been blessing me
And every now and then I feel the world testing me
Fucked up when day one start looking like the enemies
Fucked up when whiskey starts looking like the remedy
I’m trying to share my life, but I’m precious with my energy
Unbothered, unbothered, unbothered
Impermeable, unbothered, impermeable, unbothered
I’m the people’s champ, Obama, and you won’t understand, Melania
Permeable, unbothered, sick, allergic to the con artist
'Choo!
Fake woke, 'choo!
An imposter, only real ones up in my roster
Like junior T, that’s my roster, you know, I just been passed up
I’ve been how my shit been fucked up, I’ve been how my shit been (passed up)

Dear Yessie (traduzione)

Questo è il più reale che sia mai stato, il più reale che sia mai stato
Puttana, una minoranza, non mi hanno fatto entrare
Puttana, una minoranza, irrita il tuo presente
Se avessi un cazzo, allora potrei avere qualche preferenza
Ho un ego, ma non lo fletto mai
Quando sei la verità, non sei preoccupato per le repliche
Questo è il più reale che sia mai stato, questo è il più reale che sia mai stato
Cantando, «Fanculo essere delicati»
Mi piace scopare con le luci accese
Mi piace scopare in modo un po' violento, non scopare mai senza un titolo
Mi piace di più quando scrivo, mi ami di più quando guido
E guardandomi con ammirazione, la tua puttana mi ammirerà
Adoro quando mi ammiri, la tua nuova puttana mi ammirerà
Cavalcando e ammirandomi, la tua puttana mi guarderà
Adoro quando mi ammiri, anche la tua nuova puttana mi ammirerà
Questo è il più reale che sia mai stato, il più reale che sia mai stato
Guarda tutti i miei demoni e spoglia tutti i miei scheletri
Potrei semplicemente ucciderti se tocchi un parente
Di solito carino, ma sono solo molto sensibile
Vedi tutte le vipere e io sterro tutti i velenosi
Vendi il mio spettacolo, quindi i serpenti sono irrilevanti
Non scopare con il negativo, cercano di scopare con me
Ma due di loro sono celibi
Ma di solito mi piace scopare con le luci accese
Mi piace scopare in modo un po' violento, non scopare mai senza un titolo
Mi piace di più quando scrivo, mi ami di più quando guido
E guardandomi con ammirazione, la tua puttana mi ammirerà
Adoro quando mi ammiri, la tua nuova puttana mi ammirerà
Sì, mi ammirerà, la tua nuova puttana mi ammirerà
Lo adoro, lo adoro quando mi ammiri, la tua nuova puttana mi ammirerà
Sto cercando di far morire una leggenda, quindi studio i lasciti
Ma queste W non arrivano senza alcune penalità
Come Bobby e Amy, ora riposano in pace
E grazie a Dio che questo mondo mi ha benedetto
E ogni tanto sento il mondo mettermi alla prova
Incasinato quando il primo giorno iniziano a sembrare i nemici
Incasinato quando il whisky inizia a sembrare il rimedio
Sto cercando di condividere la mia vita, ma sono prezioso con la mia energia
Indifferente, indifferente, indifferente
Impermeabile, indisturbato, impermeabile, indisturbato
Sono il campione del popolo, Obama, e non capirai, Melania
Permeabile, indifferente, malato, allergico all'artista della truffa
'Ciao!
Fake si è svegliato, 'choo!
Un impostore, solo quelli veri nella mia lista
Come lo junior T, quello è il mio roster, sai, sono stato appena abbandonato
Sono stato come la mia merda è stata incasinata, sono stato come è stata la mia merda (lasciato perdere)