Traduzione del testo della canzone LOVE IN THE DARK - Jessie Reyez

LOVE IN THE DARK (originale)

We're only humans floating on a rock
But I think that you are made of stardust
Unconditional, you put up with so much
I can never repay the way you love
Back to the sky, we all have to fly back home, back home
The sweetest goodbyes are never with smiles at all
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
I won't leave you alone
'Cause when the stars are falling down
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
I'd do anything to relive our memories
And listen to your songs play in my head
'Cause I hate the silence, it's the only thing I get
I wish I could hear your voice once again
And your heartbeat, all of the small things, oh, oh
The sweetest goodbyes are never with smiles at all
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
And I can't leave you alone
And when the stars are falling down
There's love in the dark
(I'll be there)
(I'll be there)
I thank God for everything
That you showed me, that you showed me
And I thank God for everything
That you showed me, that you showed me
But when our lives are running out
And your heartbeat has taken the draw
Could you try to look around?
I'll be there to pull you back up
I'll be around you
I'm nothing without you
And I can't leave you alone
And when the stars are falling down
There's love in the dark

LOVE IN THE DARK (traduzione)

Siamo solo esseri umani che galleggiano su una roccia
Ma penso che tu sia fatto di polvere di stelle
Incondizionato, hai sopportato così tanto
Non potrò mai ripagare il modo in cui ami
Tornando al cielo, tutti noi dobbiamo tornare a casa, a casa
Gli addii più dolci non sono mai con i sorrisi
Ma quando le nostre vite stanno finendo
E il tuo battito cardiaco ha preso il sorteggio
Potresti provare a guardarti intorno?
Sarò lì per tirarti su
Sarò intorno a te
Non sono niente senza di te
Non ti lascio solo
Perché quando le stelle stanno cadendo
C'è amore nel buio
(Sarò lì)
(Sarò lì)
C'è amore nel buio
(Sarò lì)
(Sarò lì)
Farei qualsiasi cosa per rivivere i nostri ricordi
E ascolta le tue canzoni risuonare nella mia testa
Perché odio il silenzio, è l'unica cosa che ottengo
Vorrei poter sentire di nuovo la tua voce
E il tuo battito cardiaco, tutte le piccole cose, oh, oh
Gli addii più dolci non sono mai con i sorrisi
Ma quando le nostre vite stanno finendo
E il tuo battito cardiaco ha preso il sorteggio
Potresti provare a guardarti intorno?
Sarò lì per tirarti su
Sarò intorno a te
Non sono niente senza di te
E non posso lasciarti solo
E quando le stelle stanno cadendo
C'è amore nel buio
(Sarò lì)
(Sarò lì)
Ringrazio Dio per tutto
Che mi hai mostrato, che mi hai mostrato
E ringrazio Dio per tutto
Che mi hai mostrato, che mi hai mostrato
Ma quando le nostre vite stanno finendo
E il tuo battito cardiaco ha preso il sorteggio
Potresti provare a guardarti intorno?
Sarò lì per tirarti su
Sarò intorno a te
Non sono niente senza di te
E non posso lasciarti solo
E quando le stelle stanno cadendo
C'è amore nel buio