Traduzione del testo della canzone Shutter Island - Jessie Reyez

Shutter Island (originale)

The goodbyes are getting old
Next time, you can go ahead and go
I’m tired of begging you to love me
(Arguments and fighting and shit)
Goodness gracious, you’re amazing
According to you, I’m a lucky lady (Wait)
So why’d you lie to me?
(Huh?)
Why do I cry to sleep?
(Huh?)
Goodness gracious, I’m replaceable (Yeah)
You say that I’m too crazy (Yeah)
I guess you were right (Yeah)
I guess you were right
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking diamonds)
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking rubies)
Yeah, I’m crazy just like Galileo
My straitjacket’s custom-made though
(With diamonds)
You keep hitting, I’ve been bruised
Holyfield, I can’t hear you (Hmm-hmm)
I’m tired of begging you to love me
You’re expecting me to say
Loco, please, please stay
I’m tired of begging you to love me
(Arguments, of course you’d stay)
Goodness gracious, you’re amazing
According to you, I’m a lucky lady
So why do I cry to sleep?
(Why?)
Why’d you lie to me?
(Why?)
Goodness gracious, I’m replaceable (Yeah)
You say that I’m too crazy
I guess you were right (Crazy)
I guess you were right
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking diamonds)
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking rubies)
Yeah, I’m crazy just like Galileo
My straitjacket’s custom-made though
(With diamonds)
For a second I forgot I was a bad bitch
Begging you to stay became a habit
I’m tired of begging you to love me
I know I can be better, needed practice
I know I can be better, but the fact is
I’m tired of begging you to love me
Goodness gracious, let’s just break up
I tried everything to save us
So why do I cry to sleep (Huh?)
Every time you try to leave?
(Huh?)
Goodness gracious, this relationship
Is full of so much hatred
I guess you were right
I guess you were right

(traduzione)

Gli addii stanno invecchiando
La prossima volta, puoi andare avanti e andare
Sono stanco di implorarti di amarmi
(Argomenti e combattimenti e merda)
Santo cielo, sei fantastico
Secondo te, sono una signora fortunata (Aspetta)
Allora perché mi hai mentito?
(eh?)
Perché piango per dormire?
(eh?)
Dio gentile, sono sostituibile (Sì)
Dici che sono troppo pazzo (Sì)
Immagino che avessi ragione (Sì)
Immagino che avevi ragione
Tuttavia, la mia camicia di forza è su misura
(Con fottuti diamanti)
Tuttavia, la mia camicia di forza è su misura
(Con cazzo di rubini)
Sì, sono pazzo proprio come Galileo
Tuttavia, la mia camicia di forza è su misura
(Con diamanti)
Continui a colpire, sono stato ferito
Holyfield, non ti sento (Hmm-hmm)
Sono stanco di implorarti di amarmi
Ti aspetti che lo dica
Loco, per favore, per favore, resta
Sono stanco di implorarti di amarmi
(Argomenti, ovviamente rimarrai)
Santo cielo, sei fantastico
Secondo te, sono una donna fortunata
Allora perché piango per dormire?
(Perché?)
Perché mi hai mentito?
(Perché?)
Dio gentile, sono sostituibile (Sì)
Dici che sono troppo pazzo
Immagino che avevi ragione (pazzo)
Immagino che avevi ragione
Tuttavia, la mia camicia di forza è su misura
(Con fottuti diamanti)
Tuttavia, la mia camicia di forza è su misura
(Con cazzo di rubini)
Sì, sono pazzo proprio come Galileo
Tuttavia, la mia camicia di forza è su misura
(Con diamanti)
Per un secondo mi sono dimenticato di essere una puttana cattiva
Pregarti di restare è diventata un'abitudine
Sono stanco di implorarti di amarmi
So che posso essere migliore, ho bisogno di pratica
So che posso essere migliore, ma il fatto è
Sono stanco di implorarti di amarmi
Santo cielo, lasciamoci
Ho provato di tutto per salvarci
Allora perché piango per dormire (eh?)
Ogni volta che provi ad andartene?
(eh?)
Dio gentile, questa relazione
È pieno di tanto odio
Immagino che avevi ragione
Immagino che avevi ragione