Traduzione del testo della canzone I Can't Stay Mad At You - Jonathan Richman

I Can't Stay Mad At You (originale)

You can make me cry you can break my heart
But I’ll never say we’re through
Even when I die I can’t stay mad at you
You can run around you can tell me lies
But there’s nothing I can do
I’ll never say goodbye 'cause I can’t stay mad at you
I got mad at you last night
When you were holding another boy tight
But when I thought about all your charms
I bounced right back into your arms
One thing you’ll know for sure I won’t be the one
To fall in love with someone new
I’ll love you till I die 'cause I can’t stay mad at you
I bounced right back into your arms

(traduzione)

Puoi farmi piangere puoi spezzarmi il cuore
Ma non dirò mai che abbiamo finito
Anche quando muoio, non posso rimanere arrabbiato con te
Puoi correre, puoi dirmi bugie
Ma non c'è niente che io possa fare
Non ti dirò mai addio perché non posso rimanere arrabbiato con te
Mi sono arrabbiato con te ieri sera
Quando tenevi stretto un altro ragazzo
Ma quando ho pensato a tutto il tuo fascino
Sono rimbalzato di nuovo tra le tue braccia
Una cosa saprai per certo che non sarò l'unico
Innamorarsi di qualcuno di nuovo
Ti amerò fino alla morte perché non posso rimanere arrabbiato con te
Sono rimbalzato di nuovo tra le tue braccia