Traduzione del testo della canzone I'll Be - Edwin McCain

I'll Be (originale)

The strands in your eyes that color them wonderful
Stop me and steal my breath
And emeralds from mountains that thrust towards the sky
Never revealing their depth
And tell me that we belong together
Dress it up with the trappings of love
I’ll be captivated, I’ll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
I’ll be your cryin' shoulder
I’ll be love’s suicide
And I’ll be better when I’m older
I’ll be the greatest fan of your life
And rain falls angry on the tin roof
As we lie awake in my bed
And you’re my survival, you’re my living proof
My love is alive and not dead
And tell me that we belong together
Dress it up with the trappings of love
I’ll be captivated, I’ll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above
And I’ll be your cryin' shoulder
I’ll be love’s suicide
I’ll be better when I’m older
I’ll be the greatest fan of your life
And I’ve dropped out, I’ve burned up, I’ve fought my way back from the dead
I Tuned in, I turned on, remembered the thing that you said
And I’ll be your cryin' shoulder
I’ll be love’s suicide
And I’ll be better when I’m older
I’ll be the greatest fan of your life
And I’ll be your cryin' shoulder
I’ll be love’s suicide
And I’ll be better when I’m older
I’ll be the greatest fan of your life
The greatest fan of your life

I'll Be (traduzione)

I fili nei tuoi occhi che li colorano meravigliosamente
Fermami e rubami il respiro
E smeraldi dalle montagne che si protendono verso il cielo
Mai rivelando la loro profondità
E dimmi che ci apparteniamo
Vestilo con i simboli dell'amore
Sarò affascinato, mi appenderò alle tue labbra
Invece della forca del dolore che pende dall'alto
Sarò la tua spalla piangente
Sarò il suicidio dell'amore
E starò meglio quando sarò più grande
Sarò il più grande fan della tua vita
E la pioggia cade arrabbiata sul tetto di lamiera
Mentre siamo svegli nel mio letto
E tu sei la mia sopravvivenza, sei la mia prova vivente
Il mio amore è vivo e non morto
E dimmi che ci apparteniamo
Vestilo con i simboli dell'amore
Sarò affascinato, mi appenderò alle tue labbra
Invece della forca del dolore che pende dall'alto
E io sarò la tua spalla piangente
Sarò il suicidio dell'amore
Starò meglio quando sarò più grande
Sarò il più grande fan della tua vita
E mi sono ritirato, mi sono bruciato, ho combattuto per tornare dai morti
Mi sono sintonizzato, mi sono acceso, mi sono ricordato della cosa che hai detto
E io sarò la tua spalla piangente
Sarò il suicidio dell'amore
E starò meglio quando sarò più grande
Sarò il più grande fan della tua vita
E io sarò la tua spalla piangente
Sarò il suicidio dell'amore
E starò meglio quando sarò più grande
Sarò il più grande fan della tua vita
Il più grande fan della tua vita