Traduzione del testo della canzone Cool Cool Breeze - Peter Murphy

Cool Cool Breeze (originale)

Cool cool breeze, rivers flow below
The darkened room is closing down
A light emblazoned within a breast
Extracting from the sun
My hand is reaching for the stars
Your hand is swooping low
A long long journey, withering heights
A goal dead center clear, A lamp is here
To guide the way, far away yet so close
These words I know are bound and stuck
These words I know are bound and stuck
But use them much I know we must
To paint a collage blue and gold
To touch each others touch
I clasp invisible motion waves
Of stories from your house
Your eyes look like emeralds
With you, I’m in no danger
Your eyes look like emeralds
With you, I’m in no danger
And if I die before you go
And if I cannot reach you’ll know
A bird of feathers white as snow
I’ll send beyond the breach
My message will endow it strong
This journey’s one way ticket long
I’ll tell you in the silent zone
The story of The Moor

(traduzione)

Fresca brezza fresca, i fiumi scorrono sotto
La stanza buia sta chiudendo
Una luce blasonata all'interno di un seno
Estrarre dal sole
La mia mano sta raggiungendo le stelle
La tua mano è in picchiata
Un lungo lungo viaggio, ad altezze avvizzite
Un punto morto al centro, una lampada è qui
Per guidare la strada, lontano eppure così vicino
Queste parole che conosco sono legate e bloccate
Queste parole che conosco sono legate e bloccate
Ma usali molto, so che dobbiamo
Per dipingere un collage blu e oro
Per toccarsi toccarsi
Stringo le onde di movimento invisibili
Di storie da casa tua
I tuoi occhi sembrano smeraldi
Con te, non sono in pericolo
I tuoi occhi sembrano smeraldi
Con te, non sono in pericolo
E se muoio prima che tu te ne vada
E se non riesco a contattarti, lo saprai
Un uccello di piume bianco come la neve
Invierò oltre la violazione
Il mio messaggio lo conferirà forte
Questo viaggio è lungo un biglietto di sola andata
Te lo dico nella zona silenziosa
La storia di Il Moro