Traduzione del testo della canzone Душа - Виктор Третьяков

Душа (originale)

Дождь рекой, только вот
Все по кругу пройдет,
И превратится река
В облака, в облака.
Так и к нам, чуть дыша,
Сходит с неба душа,
Но век отмерен судьбой,
Душа простится с тобой
И снова — на небо.
Слушай музыку мою,
Умоляю, не спеши…
В пустоту я слов не пою —
Для души слова, для души.
Слушай, слушай, слушай музыку мою,
Умоляю, не спеши…
В пустоту я слов не пою —
Для души слова, для души.
Я и сам не решил
Тайну нашей души:
Закрыто, как ни смотри,
Что внутри, что внутри.
Только в чьи-то глаза
Закатилась слеза,
И зал почти не дышал, —
Быть может, это душа
Тихо плакала.
Слушай музыку мою,
Умоляю, не спеши…
В пустоту я слов не пою,
Для души слова, для души.
Слушай, слушай, слушай музыку мою,
Умоляю, не спеши…
Просто так я слов не пою,
Все слова мои — для души.

(traduzione)

Pioggia come un fiume, solo ora
Tutto andrà in tondo
E il fiume girerà
Nelle nuvole, nelle nuvole.
Quindi a noi, respirando un po',
L'anima discende dal cielo
Ma il secolo è misurato dal destino,
L'anima ti dirà addio
E ancora - verso il cielo.
Ascolta la mia musica
Per favore non avere fretta...
Nel vuoto non canto parole -
Parole per l'anima, per l'anima.
Ascolta, ascolta, ascolta la mia musica
Per favore non avere fretta...
Nel vuoto non canto parole -
Parole per l'anima, per l'anima.
Non ho deciso io
Il segreto della nostra anima:
Chiuso, non importa come sembri
Cosa c'è dentro, cosa c'è dentro.
Solo negli occhi di qualcuno
Una lacrima scese
E la sala quasi non respirava, -
Forse è l'anima
Pianse silenziosamente.
Ascolta la mia musica
Per favore non avere fretta...
Non canto parole nel vuoto,
Parole per l'anima, per l'anima.
Ascolta, ascolta, ascolta la mia musica
Per favore non avere fretta...
È solo che non canto parole,
Tutte le mie parole sono per l'anima.