Traduzione del testo della canzone Catastrophe Awaits - 88 Fingers Louie

Catastrophe Awaits (originale)

I tried to reconcile that night
Suppress the anger in a pill I’d rather throw away than numb it out
I’m going to honor this emotional fallout
Catastrophe awaits.
My sanity’s at stake.
These words are tough to hear.
I’m acting out of fear
I used to bristle at the words you said.
They remind me of a time I used to
bottle up to hold it down
It’s no wonder that I never stuck around
Catastrophe awaits.
My sanity’s at stake.
These words are tough to hear.
I’m acting out of a childish self-made fear
Live in the moment.
The past mistakes can suffocate.
It’s hard to breathe in
this awkward war of words
It’s so hard to live in the moment.
The past mistakes can suffocate me.
It’s hard to breathe in this awkward war of words
Starting to think I’m in a better place.
It took some time to realize the
threshold
Pain of mind is one I don’t take light.
I’d rather run away than stick around
and fight
Catastrophe awaits.
My sanity’s at stake.
These words are tough to hear.
I’m acting out of a childish self-made fear
Live in the moment.
The past mistakes can suffocate.
It’s hard to breathe in
this awkward war of words
It’s so hard to live in the moment.
The past mistakes can suffocate me.
It’s hard to breathe in this awkward war of words
I’m moving on.
This time I’m moving on.
I’m moving on
Live in the moment.
The past mistakes can suffocate.
It’s hard to breathe in
this awkward war of words
It’s so hard to live in the moment.
The past mistakes can suffocate me.
It’s hard to breathe in this awkward war of words
I’m moving on.
This time I’m moving on.
I’m moving on

(traduzione)

Ho cercato di riconciliarmi quella notte
Sopprimere la rabbia in una pillola che preferirei buttare via piuttosto che intorpidirla
Onorerò questa ricaduta emotiva
La catastrofe attende.
È in gioco la mia sanità mentale.
Queste parole sono difficili da sentire.
Mi sto comportando per paura
Ero solito irritarmi per le parole che dicevi.
Mi ricordano un tempo a cui ero abituato
imbottigliare per tenerlo premuto
Non c'è da meravigliarsi se non sono mai rimasto in giro
La catastrofe attende.
È in gioco la mia sanità mentale.
Queste parole sono difficili da sentire.
Sto agendo per una paura infantile autoprodotta
Vivi il momento.
Gli errori del passato possono soffocare.
È difficile respirare
questa imbarazzante guerra di parole
È così difficile vivere il momento.
Gli errori del passato possono soffocarmi.
È difficile respirare in questa imbarazzante guerra di parole
Inizio a pensare di essere in un posto migliore.
Ci è voluto del tempo per realizzare il
soglia
Il dolore mentale è uno che non prendo alla leggera.
Preferirei scappare che restare
e combattere
La catastrofe attende.
È in gioco la mia sanità mentale.
Queste parole sono difficili da sentire.
Sto agendo per una paura infantile autoprodotta
Vivi il momento.
Gli errori del passato possono soffocare.
È difficile respirare
questa imbarazzante guerra di parole
È così difficile vivere il momento.
Gli errori del passato possono soffocarmi.
È difficile respirare in questa imbarazzante guerra di parole
Sto andando avanti.
Questa volta vado avanti.
Sto andando avanti
Vivi il momento.
Gli errori del passato possono soffocare.
È difficile respirare
questa imbarazzante guerra di parole
È così difficile vivere il momento.
Gli errori del passato possono soffocarmi.
È difficile respirare in questa imbarazzante guerra di parole
Sto andando avanti.
Questa volta vado avanti.
Sto andando avanti