Traduzione del testo della canzone My Final Story - 88 Fingers Louie

My Final Story (originale)

I’d feel sick without this smile on my face
Haven’t felt failure in awhile
It doesn’t seem so long since I was enthralled
At the very thought of checking out
I held a mirror to all my thoughts
It feels different now that I’m involved If this is my final story,
let’s get it right Leave no regrets along the way
And let the people say, that «he gave it a good fight» You’ll see these
chapters aren’t the same
Each page, each page
Don’t try and turn that page on me
Is this the final passage now?
I cut no corners when the going got tough
At least that’s what I told myself
Mistakes were scattered when two wrongs made a right
Now the audience can see my intervention
I held a mirror to all my thoughts
It feels different now that I’m involved If this is my final story,
let’s get it right Leave no regrets along the way
And let the people say, that «he gave it a good fight» You’ll see these
chapters aren’t the same
Each page, each page
Don’t try and turn that page on me
Is this my final passage
Make sure to leave a copy for all I love
Don’t take my life away

My Final Story (traduzione)

Mi sentirei male senza questo sorriso sulla mia faccia
Non sento il fallimento da un po'
Non sembra così tanto tempo da quando ero affascinato
Al solo pensiero di fare il check-out
Ho tenuto uno specchio per tutti i miei pensieri
Sembra diverso ora che sono coinvolto Se questa è la mia storia finale,
facciamo bene non lasciare rimpianti lungo la strada
E lascia che la gente dica che «ha dato una buona battaglia» Vedrai questi
i capitoli non sono gli stessi
Ogni pagina, ogni pagina
Non provare a voltare pagina su di me
È questo il passaggio finale ora?
Non ho tagliato gli angoli quando il gioco si è fatto duro
Almeno questo è quello che mi sono detto
Gli errori sono stati dispersi quando due torti hanno fatto un diritto
Ora il pubblico può vedere il mio intervento
Ho tenuto uno specchio per tutti i miei pensieri
Sembra diverso ora che sono coinvolto Se questa è la mia storia finale,
facciamo bene non lasciare rimpianti lungo la strada
E lascia che la gente dica che «ha dato una buona battaglia» Vedrai questi
i capitoli non sono gli stessi
Ogni pagina, ogni pagina
Non provare a voltare pagina su di me
È questo il mio ultimo passaggio
Assicurati di lasciare una copia per tutto ciò che amo
Non portare via la mia vita