Traduzione del testo della canzone Family Resemblance - 88 Fingers Louie

Family Resemblance (originale)

I can’t stand to watch myself
Or anybody else sometimes
Confidence is lacking, I turn to run away
Can’t take the pressure of it all
I’m not frightened about who
I’m gonna meet
I’m just afraid that I might fall
I keep repreating the same words you say
I ignore my problems cuz they get in the way
Nothing matters when all’s said and donw
Family resemblance is something
We have in common
You used to tell me never
Keep your feelings down
You can’t let anger in the way
I’ve spent a lifetime
Looking for a little break
Things don’t change,
They just stay the same
(Chorus)
Sometimes
Sometimes
I just can’t help myself
(Chorus)

Family Resemblance (traduzione)

Non sopporto di guardarmi
O qualcun altro a volte
Manca la fiducia, mi giro per scappare
Non riesco a sopportare la pressione di tutto
Non ho paura di chi
mi incontrerò
Ho solo paura di cadere
Continuo a ripetere le stesse parole che dici
Ignoro i miei problemi perché si mettono in mezzo
Niente importa quando tutto è detto e giù
La somiglianza con la famiglia è qualcosa
Abbiamo in comune
Mi dicevi mai
Tieni bassi i tuoi sentimenti
Non puoi lasciare che la rabbia ti ostacoli
Ho passato una vita
Alla ricerca di una piccola pausa
Le cose non cambiano,
Rimangono semplicemente gli stessi
(Coro)
Qualche volta
Qualche volta
Non riesco a trattenermi
(Coro)