Traduzione del testo della canzone I Hate Myself - 88 Fingers Louie

I Hate Myself (originale)

Walking down a crowded street
I stop to get something to eat
And I hope I see no one I know
Out of the blue I see my ex
I think she’s looking for some s**
But I tell her I don’t want to go
Some people ask me why I feel this way
I look at them and tell them just go away
I hate myself and everyone else
I just wanna be alone
No one to call me on the phone
Then I know I can be by myself
Just my luck I get a call
I can’t get any sleep at all
So I tell 'em all to go to hell
Some people ask me why I feel this way
I look at them and tell them just go away
I hate myself and everyone else
Some people ask me why I feel this way
I look at them and tell them just go away
I hate myself and everyone else
I hate myself — I hate myself
I hate myself — I hate myself

(traduzione)

Camminando per una strada affollata
Mi fermo a prendere qualcosa da mangiare
E spero di non vedere nessuno che conosco
All'improvviso vedo il mio ex
Penso che stia cercando un po' di merda
Ma le dico che non voglio andare
Alcune persone mi chiedono perché mi sento così
Li guardo e dico loro di andare via
Odio me stesso e tutti gli altri
Voglio solo essere solo
Nessuno che mi chiami al telefono
Allora so che posso essere da solo
Solo per mia fortuna ricevo una chiamata
Non riesco a dormire per niente
Quindi dico a tutti loro di andare all'inferno
Alcune persone mi chiedono perché mi sento così
Li guardo e dico loro di andare via
Odio me stesso e tutti gli altri
Alcune persone mi chiedono perché mi sento così
Li guardo e dico loro di andare via
Odio me stesso e tutti gli altri
Mi odio, mi odio
Mi odio, mi odio